Dia : nm (mote de du latino dia « ration journalière », « journal » et, au plural, « jour », de diurno « du jour » (diurne), famille de dies « jour ».
Nota: “Dies” tem servido à antigo : sobrenome e dias do semaine (Segunda-feira, Terça-feira, etc.) ou midi.
Le mote « jour » a de muito nombreuses acceptions :
I) clareza, luz :
1. clareza que sol espalhar em Terra.
luz do dia (dia).
O dia pesquisa, nascermos, parece, ponto.
La naissance, o ponto, a punchline do dia (aube, aurore, alavanca, canto matinal).
Le petit dia: o faible clareza doaube.
Il fait jour, tout à fait dia (claro).
Le grande, o completo dia: o luz du meio da journée.
En completo dia: em pleine luzE por extensão au meio da journée.
O dia cair, túmulos.
La cair do dia (crepúsculo, soir ; sens idoso : brune).
Poesia: AEstrela do dia: o sol.
Frases:
Amanhã ele fera dia.
Belo (belle) como o le jour : très namorador.
É a claro como o dia.
É o dia e o nuit, Se dit para marca 'Soposição Entre dois chosesDois pessoas.
Littérature (ou seja, idoso ou por piada) : O autores dos meus dias: meu pais.
2. Idée de naissance : Dar o dia à uma criança, o mettre au monde (naissance ; dar à luz).
Ver, receber le jour, para vir au jour (nascer).
Escolhe : Esta Livre ne vontade nunca o dia, nunca lançado cada vez.
3. fonte de luz natural, clareza aqui Permet de voir.
licença entrar o dia em um jogar.
Regarder : cores a luz do dia.
Se prazer ao dia, contra o dia (contra a luz).
Dia Tamisa, inadequado (meio dia).
locução : Não mais voir o dia: ser continuellement absorvido por tâche.
Au grande dia: no conhecimento de tudo.
Exibir, espalhar au grande dia para yeux de tudo, sem cacher (divulgar, publicar).
Ele não quer Não que nós folga sa rivalizar privado au grande dia.
colocar en completo dia projetos segredos! de alguém (découvrir, adivinhar, penetrar).
4. Rare : luz, clareza autre do que o de sol.
Le jour d’une lampe (abat-jour).
5. Iluminação mostrando um aspecto privado (aparência, aspecto).
Sous un jour : Les projecteurs montrent cette estátua sous un jour insolite.
Figurativamente: espetáculo, apresentar (algo, alguém) sob uma luz diferente favorável, lisonjeiro, nouveau, debaixo de ângulo, un point de vue.
Se montrer sous eles são real dia, como nós é.
Faux dia : ruim clairage.
II) abertura quem sai passer o dia :
1. Janela. Broca um dia em um mur, uma parede.
Direito : Dia dos sofrimento, ou por tolerância
abertura unicamente destino à dar do dia.
intervalos quem sai passer o dia.
2. abertura decorativo praticado en puxando les fils d’un tecido.
Faire dias para um lenço.
Por extensão: Um dia: um linha dias.
Dia de Veneza, dias fantaisie (bordado para insinuação).
3. Atualizado (openwork).
Up-to-date cerca (clarabóia).
Figurativamente: Broca atualizado.
4. ele faire dia.
Aparecer, Se mostra (se livre, emergir, transpira).
La verdade começa para ele mesmo faire dia.
III) Espaço de temps
A. Espaço de temps determinar por rotação da Terra em si mesma
1. Espaço de temps entre alavanca e o pôr do sol du sol (journée).
O dia e o nuit.
Le começo (canto matinal), The meio (midi), The nadadeira (soir) do dia.
Dias encurtar, alongar.
De dia: durante o dia.
Trabalhar por dia.
Animal aqui caça por dia (dia).
Hospital-dia, onde doente são arrumado durante journée, então volte para casa em soir.
Noite e dia; dia e nuit : sem parar, continuellement.
Noite e dia ele pensamento a ela.
2. Espaço de temps que flui por um rotação da Terra sobre si mesmo e que sert d 'unidade de temps (24 horas).
Quem dure Um dia (dia, éphémère).
Está em vários dias de marcas.
Astronomia : Dia sideral.
Dia solar: duração da aparente revolução de Sol em torno de da Terra.
dia solar real : temps incluindo entre duas passagens de Sol au méridien, do meio-dia ao midi.
dia solar moyen, mais longo cerca de 4 minutos que o dia sideral.
Dia civilde meia-noite à meia-noite.
Por extensão : Duração da rotação uma Estrela em si mesmo.
Dia joviano. (do planeta Júpiter).
Le dia de Ano Novo : o primeiro janvier, que marca o início da era cristã.
Les sept jours du calendrier grégorien (semaine ; Segunda-feira, Terça-feira, na quarta-feira, Quinta-feira, vendredi, Sábado, Domingo).
Que dia é hoje ?
número do dia no mês (data).
dias pares, prejudica.
Duração de sete (semaine), oito (oito), dez (década), quinze (quinzenas) dias.
Os dez dias de calendário republicano (primidi, duodi, tridi, quartidi, quintidi, sextidi, septidi, octidi, nonidi, decadi).
poesia : o dia, os dias, símbolo du Tempo.
La curso, o vôo dos dias.
proverbe : Les jours se seguir e não ressentido não.
3. Empregado para situate un evento em temps (dados):
No dia anterior (véspera), no dia seguinte (amanhã).
Do premiers jours (temps).
Um dia atrás (ontem); em um dia (amanhã).
Em oito dias.
Alguns dias atrás.
Dez anos atrás, até o dia (aniversário).
Frase: Tomar dia (por um rendez-vous).
Venha para o seu dia e seu tempo, dia fixo por destino, inevitavelmente.
Ce jour-là (tempo).
Até hoje: hoje.
Nada está ainda decidido até o momento.
On vontade aquele outro dia.
Outro dia: um dia recente.
Frase: um dia: antigamente, no passé ; em L'avenir.
Un namorador dia.
Um dia destes: num avenir impreciso.
Vejo você na próxima vez !
Un jour ou l’autre : tôt ou tard.
Cada dia.
A tarefa de cada dia (diariamente, diariamente).
Periódico que aparece diariamente (jornal).
Provérbio: Cada dia é suficiente dificuldade.
Todos os dias: todos os dias, diariamente.
estes são choses que chegam todos os dias, fluentemente.
Diário : atual, usual, comum.
La rivalizar diário, diariamente.
Provérbio: Não temos vinte todos os dias ans.
Dia após dia : diariamente.
Dia a dia: pouco a pouco (gradualmente).
La situação s 'melhora dia a dia.
De um dia para o outro: de um momento para outro, incessantemente.
NÓS'esperar de um dia para o outro.
Especialmente: O dia em que estamos, quando falamos.
Este mesmo dia, este dia (hoje).
Familiar (pléonasme) : Au jour d’aujourd’hui.
Proverbe : Il ne mosto Não restabelecer au lendemain ce que l’on lata faire o mesmo dia.
Do dia: do mesmo dia.
Os notícia do dia (atualidade).
Le especial de hoje uma restaurante.
do ovos do dia, Pondus o mesmo dia.
La festa, o serviço do dia.
Por extensão : Ordre do dia.
De um dia para o outro: de um momento para o outro, sem transição.
isso não achados não durante a noite.
À jour : au atual ; en tenant compte do dados notícia, de títulos.
colocar atualizar um dicionário (atualizar).
mudança à jour (M.A.J.).
Être atualizado em seu dores de parto (oposto estar em retardar).
manter sua contas atualizado.
B. Duração um dia
1. Dia. Em alguns dias.
longo como um dia sem dor.
Ils mosto ir dentro de oito dias, antes de oito dias terem passado decorrido.
Por dia: em um journée (diário, diariamente).
Medicamento à assumir três vezes por dia.
Dia a dia.
Viver dia a dia, sem projetos, sem preocupação doavenir.
De um caminho regular, au fur et à mesure.
Le dores de parto avançar dia a dia.
De dia, dito de um serviço vinte e quatro horas.
O oficial diurno (de serviço). É dia.
2. Dia considerado De acordo com faits ou eventos quem preencher.
Le temps ele fait : O belo dias. dias de tempestade, geléia.
Le caráter religioso, redes sociais, legal: Dia de festa religioso, litúrgico.
O dia de Páscoa.
No dia de Rois : L 'Épiphanie.
Dia do Senhor: Domingo.
dia dos Morts : 2 horas Novembro.
dia dos festa.
Dia feriado.
Dias úteis.
Dias de folga.
Dias de prisão, de prisão.
Absoluto e Pessoas : O subtenente o flanqueou por quatro dias.
O uso que se faz dele: Dia de dores de partode encerramentode repos.
Absoluto (significado envelhecido): Dia de recepção.
Devemos a ele quinze dias (de dores de parto, salário).
Frase: pagar, dar ses huit jours à un domestique (préavis).
Le caráter feliz ou infeliz, importante ou não : Jours de deuil, de malheur, de felicidadede joie.
dias comentários, jours feliz.
Espero, esperança dias topo.
Dia solene ; grande dia.
palavras do hino francês “La Marseillaise”: “O dia da glória chegou”.
dia decisivo, histórico.
O dia de alguém, quem é dele favorável.
Nenhuma coisa marcas Hoje não é meu dia.
Frase: ter de belo dias à sua frente: tendoavenir.
Militar : Le jour J, fixé pour une attaque, une operação militares.
ele está em seu bom dia dos bonne humor.
Os dias com e os dias sem.
VS . Espaço de temps, époque. do dia: do nosso époque.
Le gosto do dia, o modo do dia.
C'est le herói, a personalidade do dia, do qual nós fala nisso momento.
Frase adverbial: hoje em dia: ao nosso époque (actuellement, Hoje).
Hoje em dia nós cama menos qu’autrefois.
Um dia: um tribunal espace de temps, alguns temps (momento)
Destaque, sucesso um dia (éphémère).
D. Momento da rivalizar :
nossa premier dia (naissance), NOSSO dernier dia (mort).
Absoluto: Dias (rivalizar).
Os dias de malade não estão em perigo.
Frase: Oautor dos meus dias, meu pai.
Encurtar, finir seus dias.
Fluxo dias feliz.
Os velho dias de alguém: o velhice.
Opostos de jour : Noite, escuridão.
Citações:
« Un jour, tout sera bem, voilà notre espérance » de Voltaire (1694-1778).
“Depois de uma semana, os ovos do dia já não eram mais ovos do dia” de Philippe Djian (1949).