Doente : adj. et n. (palavra do latim hábito masculino "que está em ruim état ").
A palavra “doente” tem vários significados:
e) Adjetivo:
1. Dos quais o saúde é alterado ; que sofre de transtornos orgânico ou funcional.
Ele está muito doente; a sério, seriamente doente (atteint, mal).
Estar muito doente (área: cansado).
Frase: Doente como um bête, um cão, para morrer.
Se sentir doente, um pouco doente (indisposto, familiar: tonto, sofrendo, em mau estado, familiar: em mau estado).
– Citação do escritor francês Marcel Proust (1871-1922): “Por força de acreditar-se doente, torna-se doente”.
Uma pessoa muito delicado, sempre doente (fraco, doente, doente, doente).
Être cansado de coração (insuficiência cardíaca).
Ficar doente.
Être barco enjoado: sentir náuseas.
não beba isso eau, você irá fazer doente.
Soldado dizendo que está doente (gíria militar: pálido, rígido).
Especialmente: louco. Você não está um pouco doente? ele está completamente doente tipo ! (Não está tudo bem, o cabeça ?).
Por exagero: Estar farto depreocupação, ciúmes.
Familiar: Estou doente me deixa doente só de pensar nisso: Estou chateado com isso (Faça um doença, icterícia).
2. plantas : Arbre, planta doente.
La vinhas isso é doentio ano.
3. Familiar: Deteriorado, em ruim estado (objeto).
A encadernação desse livro é muito ruim.
4. Desordenado em seu funções ou alterado na constituição.
Coração doente.
Intestinos doente (perturbado).
Dente doente (estragado).
– Citação do poeta e escritor francês André Suarès (1868-1948): “A consciência doente, aqui é o teatro da fatalidade moderna”.
5. Cuja atividade e funcionamento estejam gravemente comprometidos.
Empresa, setor doente, que vegeta, declina.
A sociedade está muito doente.
II) Nome:
pessoa doente.
Doente quem fica com o quarto, a cama, fica acamado.
Pergunte sobre uma pessoa doente.
O paciente está melhor, se recupera.
O paciente está muito abatido, está condenado, perdido (moribundo).
Um gravemente doente (também aleijado, inválido).
Tratar, tratar um paciente em uma clínica, um dispensário, um hospital, uma enfermaria.
Médico que visita, acompanha seus pacientes.
Curar, operar um doente (paciente).
Internação de um doente mental (insano, louco).
Ele está doente (desorientado, fora de sintonia).
Familiar: É uma coisa doentia (mental) (Uma coisa louca).
Paciente imaginário: pessoa que pensa que está doente, mas não está (hipocondríaco).
"O Inválido Imaginário", comédia do dramaturgo e ator francês Molière (1622-1673).
Familiar: Como uma pessoa doente: tanto quanto ele é possível.
Il travaille como um paciente (como um bête, como um louco).
Opostos de doente: pronto, saudável (bem), sain.