Ano

Ano : nf   (mote de du latino Pessoas vintagede annus : an).

Le mot « année » a vários acceptions :

1. Astronomie : Tempo de révolution de la Terra em torno de du Sol.
por extensão : Temps de révolution d’une planète autour du Sol, de um satélite em torno de um planeta.
O ano de Marte, o ano lunar.
Ano sideral.
Ano tropical: tempo que decorre entre duas passagens sucessivas do Terra au ponto vernal (*) (365,2421988… jours, pour l’année tropique moyenne).
(*) Ponto vernal: pposição do Sol no equinócio de mola.

Année astronomique, d’une durée égale à l’année tropique moyenne, commençant conventionnellement à un instantâneos où la longitude moyenne du Soleil atteint une valeur déterminée (momento qu’on maintient, grâce à la correction des années bissextiles, à la même dados, le 1er janvier) (calendrier).
Ano-luz (ano-luz).
Anos de luz (*).
(*) Unidade astronômico de comprimento correspondente a distância viajei pela luz em le vazio em um ano, ou seja, aprox. 9,461.10¹⁵ metros, ou 0,307 parsec (símbolo para mim).
Atual : Période de douze mois commençant le 1er janvier à 0 h pour un países pertencer à un fuseau horaire donné et finissant le 31 décembre.
Ano civil, calendário.
O quarto saisons Do ano.
Desejar à qqn la bonne année, au nouvel an.
Cada um destes espaços de temps rangés dans l’ordre chronologique et datés.
O ano de 1900.
Em qual ano ?
Ano passado, próximo.
Ano piedosos, climatérique.
O ano secular.
Au plural : Les années 60. Les années louco : les années 1920-1930.
Os anos de balanço.
Os anos de Mitterrand.
Les années de conduzir.

2. Período igual a doze mês, considérée dans sa durée unicamente et commençant à une date qualquer (um).
Lá bem deux années que je ne l’ai Não rencontré.
Aluguel mensal ou anual.
Qualifiée : Une année difícil.
É um bom ano para o Borgonha (vintage).
Ano orçamental: período de exercício de um orçamento.
Ano sabático (*).
(*) Ano sabático : ano desligado concedido em alguns países aos professores universidade, aos força de trabalho du secteur privado para nossas permettre para obter dedicar à seu recherches, aperfeiçoe seus treinamento. Por extensão : Sair sabático, permitido sob alguns condições aos funcionários que fazem la solicitação.

3. Período de atividade, com duração inferior a um ano, mas considerado de ano para ano.
Ano letivo, teatral.
Année ecclésiastique, commençant le premier dimanche de l’Avent.
Especialmente: Duração anual dos estudos. Aluno do segundo ano.