Atual : adj. (mote de de courir : Aller vite, sans précisément corrida).
Le mote « courant » a de vários acceptions :
1. Quem tribunal.
Água corrente. Spécialement : Água distribuído por tubagem. Chambre, appartement avec l’eau courante.
por extensão : principal courante : rampe parallèle à celle de l’escalier, et fixée au mur.
Main courante : registre sur lequel on inscrit rapidamente et au fur et à mesure operações commerciales (em um comércio, uma banco) Do faits, des évènements (dans un commissariat).
Título atual.
Maritime : Manœuvres courantes.
2. Qui est présent, qui s’écoule au momento où l’on parle (actuel).
L’année courante (en curso).
significado comum : Le cinq, le dix courant : le cinq, le dix de ce mois.
Fin courant : la fin du mois (voir ponto 5 ci-après).
Os negócio courantes (opposé à affaires extraordinaires).
Expédier les affaires courantes.
3. Qui a cours d’une manière habituelle (sinónimos : banal, commun, usual, normal, comum, habitual).
Le langage courant. C’est une réaction courante en pareil cas (clássico).
É a moeda atual.
Substantivo : Le courant : le quotidien.
Veja também... Atual sob a gíria da boca.
4. Compte courant : compte aberto Entre dois pessoas físico ou moral qui conviennent de transformer leurs créances et leurs dettes réciproques en articles de débit et de crédit dont le solde sera seul exigible (compte à vue).
Compte courant bancaire, entre un cliente et sa banque. Compte courant postal (C. C. P.).
5. Économie (opposé à constant) : Preço courant, constaté à la dados considérée. Évaluer la consommation annuelle à prix courant, en francs, en euros courants.
significado caso contrário : Dormant, stagnant, extraordinaire, inhabituel, rare.