Partir : v.intr. (palavra vinda da ideia de divisãode séparation).
1. ele mettre en mouvement para deixar un lugar ; afastar (todos, vá embora, retirar).
Começando de um endroit, de casa.
Sem complemento: Ele saiu.
retorno no ponto de onde partimos.
– Citação de Alexandre Vialatte, escritor francês (1901-1971): “Com toda a voz gritou no silêncio: “Vou embora. Eu estou saindo. Estou f... acampamento! Estou indo embora ! Estou zarpando!” ".
Saia com pressa, para fugir (desacampar, escapar)
Coloquial: arrancar, barrar, protelar, quebrar, desvendar, profano grande, a chave para campos ; levantar âncora, montar acampamento; arrumando seu porta-malas, mala).
Sair silenciosamente, furtivamente (escapar, fugir; desaparecer).
Ele não queria ir embora (coloquial: tirar, desatarraxar).
Vá a pé, de carro, de trem, de barco.
Deixe seu país (deixar).
– Citação do escritor francês Charles Augustin Sainte-Beuve (1804-1869): “Chateaubriand ainda está em Paris […] Teve que partir; ele não foi embora e não sabemos mais se ele irá embora, nem como e quando poderá partir.”
– Citação do poeta francês Baudelaire (1821-1867): “Devemos partir? ficar ? Se você pode ficar, fique; Saia se for preciso.
Frase proverbial: Citação do escritor francês Edmond Haraucourt: “Partir é morrer um pouco”.
Vou.
Deixar para caça.
– Citação do poeta e escritor francês Alfred de Musset (1810-1857): “Belo cavaleiro que vai para a guerra”.
Sair em (criticado pelos puristas).
Vá para Londres, na escola.
Entre, entre.
Continue viagemem fim de semanaem fériasem Itália.
Deixe no Midi.
Para sair (e infinitivo): Ele foi passear.
Coisas : Faire deixe uma carta, um pacote, envie.
– Citação do escritor francês Gustave Flaubert (1821-1880): “Escrevo-te às pressas; minha carta partirá por uma oportunidade que tenho para Rouen.
2. Passe da quietude para o movimento rápido (em relação a um ponto inicial).
Vá de malhado direito.
Vá como uma flecha.
Vá a galope.
Para iniciar (de uma corrida) (partida).
Em suas marcas ! Preparar? ir!
Deixe um vencedor, derrotado antecipadamente.
Frase proverbial: Citação do poeta francês Jean de la Fontaine (1621-1695): “Não adianta correr: é preciso começar a tempo”, na fábula A Lebre e a Tartaruga.
(Veículos) O carro não dá partida (liga).
O navio vai partir, levantar âncora (zarpar).
Por extensão : Mandar embora um motor, ligue-o.
(De uma evolução intelectual, social) Partir para conquistar a glória, o mundo.
Comece a progredir, caminhando.
O negócio começou bem (iniciar, iniciar, comprometer).
Começou muito mal (coloquial: muito bagunçado).
Está aqui para ficar.
Familiar: Aqui vamos nós, meu amigo!
3. Por metáfora: Citação do romancista e dramaturgo francês Alain-René Lesage ou Le Sage (1668-1747): “Devo portanto preparar-me para partir para o outro mundo”.
Figurativamente: morrer. O marido dela saiu primeiro.
Desmaiar.
Citação do escritor francês Dan Franck (nascido em 1952): “Senti que você iria embora, mademoiselle. "Você desmaia"
4. (Projéteis) Para ser lançado, para iniciar sua trajetória.
As folhas de cortiça (sauter ; a primavera).
– Citação do escritor francês Pierre Dumarchey, conhecido como Pierre Mac Orlan (1882-1970): “Ele pensava no minuto preciso em que a terrível sentença iria embora dura como uma bala”.
Dispare uma mina, um fogo de artifício, faça-os explodir.
– Citação do escritor francês André Gide (1869-1951): “Um movimento desajeitado fez disparar a sua espingarda”.
5. Pessoas: Começar (fazer algo).
Ela deu ótimas explicações (primeiros passos).
Citação de Daniel Boulanger (nascido em 1922): “Acho que ia dormir até meio-dia”.
Significado antigo ou popular: sair (e o infinitivo). Começar.
– Citação do escritor francês Marcel Aymé (1902-1967): “Não olhe para mim, sinto que vou começar a rir”.
II) A partir de…
1. Venir, resultado (de uma origem).
A corrida começa em Nice.
O segundo da esquerda.
– “Citação do escritor e poeta francês Georges-Emmanuel Clancier (1914-2018): “Um corredor escuro de onde partiam três escadas.”
Significado figurado: Começando do zero.
Ele começou do nada e conseguiu.
(Com o tempo) O contrato dele, a assinatura dele começa em janeiro (início).
Tem sua origem, seu princípio em.
É uma palavra que vem do coração.
Seu gesto vem de um sentimento bom.
2. Comece o raciocínio, uma operação.
Devemos começar de necessidades real.
Vá de Príncipe, devido ao fato de.
3. Frase prepositiva: De: tomando como ponto de partida (no espaço ou temps) (de, desde, de; de; até data de).
A partir de hoje, a partir de agora: a partir de agora, a partir de agora.
– Citação do escritor e filósofo francês Jean-Paul Sartre (1905-1980): “O menor gesto humano é compreendido a partir do futuro”.
Desde Lyon, o ciel tem Claro.
(Uso criticado) Produtos químicos obtido do carvão, retirado do carvão.
III) Escolhe : Desaparecer, não mais mostra.
La tache não sai (desaparecer, retirar-se).
– Citação do escritor francês Albert Camus (1913-1960): “A doença parecia ir embora como veio”.
Este livro está caindo aos pedaços.
Sua poupança deixado dentro fumaça.
Expressões coloquiais: Sair amendoimem bolaem pirulito, em um giro, em eau de flange.
Opostos de partir: chegar; contratar, invadir, esperar, permanecer, estabelecer (s'), instalar (s'), ficar.