Seguir : v.tr. (palavra do latim seqüência).
O verbo “seguir” tem muitos significados:
I) Venha depois:
R. Com mouvement :
1. Vá atrás (alguém que caminha, algo que avança).
Siga alguém de perto (cauda), passo a passo, siga (passo).
“Você está me seguindo muito de perto, Sr. Marius. Deixa eu ir em frente e me seguir assim, sem fingir” (Hugo).
Siga uma procissão, um comboio.
Siga o guia!
Sem complemento: Ir atrás, atrás de alguém que se opôs a ir antes.
Todos estão acompanhando?
Assunto: Ser transportado atrás de (alguém).
Bagagem que segue um viajante.
Encaminhe seu e-mail.
Encaminhar, menção feita no envelope de uma carta para que esta possa acompanhar o destinatário até seu novo endereço.
Alusão literária: Nossas ações nos seguem (título de um romance de P. Bourget): sofremos as consequências de nossas ações.
Chegue atrás, depois de (alguém, algo). "Você veio sozinho?" – Não, minha esposa me segue. »
2. Vá atrás para participar, acompanhar, observar. ➙ continuar.
Seguir um animal, e figurativamente seguir alguém na trilha*, na trilha. Siga este carro!
“Graças ao telefone, ela seguiu meu pai na trilha pela cidade” (Simenon).
Policial seguindo um suspeito. ➙ girar (fazer girar).
Provérbio: Fuja de mim, eu te sigo, siga-me, eu corro de você.
3. Vá com (alguém que tem a iniciativa de se deslocar). ➙ acompanhar. “Se você quiser me acompanhar por aqui […] estaremos muito melhor […] para discutir negócios” (Balzac). Seguir alguém para todo lado (cf. Estar a reboque*, seguir alguém*). Siga alguém como um poodle, um cachorro, uma ovelha, como sua sombra. ➙ FAM. stick (veja Não solte ninguém*).
Alusão histórica: “Quem me ama, segue-me!” » (palavra atribuída a Filipe VI de Valois, a quem os seus barões hesitaram em seguir na sua expedição à Flandres).
Acompanhe o movimento.
4 Siga alguém, algo com os olhos, com o olhar: acompanhe com o olhar (o que se move).
“E sigo por muito tempo, com minha irmã gêmea, as nuvens rosa e brancas” (Maupassant).
Sigam meu olhar: todos vocês veem a quem me refiro.
“Se X ou Y – siga meu olhar – ainda tivessem ilusões” (Nourissier).
B. Sem movimento
1. Para ser colocado ou considerado posteriormente, em uma determinada ordem. A casa ao lado da minha.
Conjunção seguida do subjuntivo.
(Sem suplemento) Passo as páginas seguintes (próximas). Seguiu-se uma explicação.
(Para anunciar, apresentar o que está por vir) Veremos isso no exemplo a seguir.
Impessoal: Faça o seguinte.
2. Vir, ocorrer depois, no tempo. ➙ ter sucesso (para).
“Um calor tempestuoso se seguiu a essas chuvas repentinas” (Camus).
(SEM COMPL.) No dia seguinte. ➙ no dia seguinte.
3. Surgir como efeito, ser produzido por (➙ consequência, resultado, continuação). “Temo que um efeito imediato se seguiu à ameaça” (Racine).
4. Verbo intransitivo: seguir… Ser consequência de.
Significado moderno e literário (para expressar uma consequência lógica, no raciocínio): Segue-se disso que; daí se segue que… ➙ segue.
II) Manter a direção:
1. Entre (uma direção, um caminho). ➙ navegar; pedir emprestado, pegar. Siga um caminho. “Ela seguiu a rua até o fim, pegou outra” (Verde). Seguir um rio (➙ descer, subir).
Siga a trilha, os passos de alguém.
Siga um caminho. ➙ volte para cima.
Siga o fio de suas idéias. “É difícil para nós, políticos […] seguir uma linha de ação por muito tempo” (Romanos).
Siga seu curso: evolua na mesma direção, continue, desenvolva-se normalmente. A doença segue seu curso. O caso, a investigação continuará seu curso.
2. Vá em frente (longo).
Uma estrada segue a costa.
3 (século XIII) (RESUMO) Manter (uma ideia, etc.) com constância. Siga sua ideia (veja Seguindo* em ideias, seguindo*). Siga seus pensamentos.
Cuide de (algo) regularmente. Faça um curso, assista às aulas que ele inclui. “acompanhamos o seminário de vendas por dois anos consecutivos” (Perec).
Cursos muito populares e bem frequentados.
Siga o tratamento: pratique regularmente certos tratamentos, tome os medicamentos com diligência. Siga uma dieta*.
JOGO Acompanhe um número na roleta, um cavalo nas corridas, aposte sempre no mesmo.
(SEM COMP.) No pôquer, aposte para permanecer no jogo.
Acompanhe uma novela na televisão, assista cada episódio.
A seguir, menção indicando que uma história terá continuidade em outros números do periódico (ver continuação* no próximo número).
◆ COM. (uso criticado) Monitorar um produto, um item, reabastecer regularmente (➙ monitoramento).
III) Cumprir:
1 (meados do século XII) Ir na direção de (seus movimentos internos, seu destino); obedecer (uma força, um impulso). ➙ abandonar-se. Siga o capricho do momento. ➙ obedecer (a). Siga o seu primeiro movimento, a sua inclinação.
2 (início do século XII) Pensar ou agir de acordo com (as ideias, a conduta de alguém). ➙ imitar. Exemplo a seguir. Siga a opinião comum. ➙ aderir (a), abraçar. Siga a tradição. (1665) Siga a moda. ➙ sacrifício (para).
▫ (meados do século XNUMX) Faça como (sb). ➙ juntar-se (para). “Cailaux e Clemenceau marcharam contra o seu antigo colaborador. Mas Perchot, Herriot […] não os seguiram” (Aragão). Maioria que segue o governo. ➙ suporte.
▫ Aprovar* (sb). Pronto, não te sigo mais.
◆ Mostrar-se capaz de continuar (estudos). Acompanhe facilmente sua aula.
▫ (SEM COMPL.) Não poderá frequentar a terceira série, continuar o curso de estudos (ver também abaixo IV, 1° e 3°).
3. (COISAS) Faça o mesmo que. Os salários não acompanham a inflação. (SEM COMP.) Se os preços subirem, os salários deverão acompanhar.
4 Cumprir (uma ordem, uma recomendação). ➙ obedecer. As instruções não foram seguidas. O slogan da greve foi bem seguido. ➙ respeito.
(COISAS) “A extensão, as forças, a duração, todas as propriedades das coisas naturais não seguem a lei dos números? » (Senancour).
5 Conforme-se com (um projeto, um modelo abstrato concebido como uma linha, um caminho). Siga um método. ➙ observe. Siga uma política. As instruções.
IV) FOQUE SUA ATENÇÃO EM (QQCH.; QQN)
1 (1694) Fique atento a (uma declaração). Acompanhe um discurso, a conversa.
Ler com os olhos e simultaneamente (o que é lido em voz alta ou tocado). Siga uma sinfonia na partitura.
2 Observar cuidadosa e continuamente o seu curso (a evolução de uma ação). Acompanhe a missa. Assistir a uma partida na televisão.
(Lendo relatórios sucessivos, mantendo-se atualizado) Acompanhe os acontecimentos atuais. Siga uma trama, um caso. LOC. Caso continue, cujas consequências podem ser interessantes.
Siga alguém, fique atento ao seu comportamento, monitore-o, oriente-o. Professor seguindo um aluno. Médico que acompanha um paciente. Está bem seguido.
(Inglês a seguir) Ser assinante de mensagens publicadas por (outro usuário de microblog, redes sociais).
3 (1284) Compreensão em seu desdobramento (uma afirmação, um raciocínio, uma apresentação). ➙ entenda. Acompanhe uma demonstração. Não sigo seu raciocínio. (SEM COMPL.) Metade dos alunos já não acompanhava.
Siga alguém. Segue-me ?
Verbo pronominal: seguir a si mesmo.
1 (1690) Vá um atrás do outro. Sigam-se em fila única, em fila única.
2 Apresente-se de forma ordenada, sem perder nenhum elemento. Nossos números se sucedem. Cartas que se sucedem (➙ sequência, série, continuação).
3 Vindo um após o outro no tempo. ➙ sucederem-se uns aos outros. Eventos que se sucedem. PROV. Os dias se sucedem e não são iguais.
4. Forme um todo cujos elementos estejam interligados. Uma história que continua.
5. Significado: segue, seguiu que… ➙ segue.
Opostos de seguir: antecipar, preceder; dirigir, afastar (s'), afastar (s'), fugir, opor-se (s').