Criança : nm (palavra do latim infantes “quem não fala”, portanto “bebê, criança”, família de fari “falar” infante; fábula, eloqüência, carisma).
A palavra “criança” tem muitos significados:
I) O ser humano na idade da infância:
1 O ser humano nos primeiros anos de vida, desde o nascimento até a adolescência (bebê, criança pequena, menina),
– menina, menino, menino, pequeno; região. engraçado, sumiu,
– minot, pitchoun; família ou pop. miúdo,
– kid, lardon, loupiot, pirralho, pirralho, kid, pirralho, kid, moujingue, pirralho, petiot, girino; muito coloquial: chiard.
Criança pequena, mamadeira, amamentação (bebê, bebê, bebê, criança pequena).
Uma criança pequena, uma criança pequena.
Uma criança já crescida (pré-adolescente).
Criança em idade escolar (estudante, aluno).
Criança travessa e esperta (sinônimos: bandido, diabo, trapaceiro, malandro, malandro, goblin; região: arsouille, snoreau).
Criança barulhenta, difícil, insuportável, turbulenta (patife, diabinho, malandro, jojo, pegadinha).
Foundling (região: champi).
Criança de rua.
Criança prodígio, superdotado.
Criança retardada, retardada.
Cuidar de uma criança.
Criar filhos. Boa criança, mal educada.
Para persuadir, mimar uma criança. Cuidados prestados a crianças (puericultura; odontopediatria).
Doenças da criança (infantil; pediatria, psiquiatria infantil).
Educação de crianças (pedagogia).
Abusar de uma criança. Criança mártir. Abusador de crianças.
Atração sexual por crianças (pederastia, pedofilia).
Livros infantis, para crianças.
Cama, carrinho de bebê.
Babá.
Jardim da infância.
Coletivo: A criança: todas as crianças.
Personalidade, desenvolvimento infantil.
Especialmente: Criança ao nascer e logo após (recém-nascido).
Nascimento de uma criança (parto).
Criança prematura, colocada em uma incubadora. Criança natimorta. Filhos nascidos da mesma gravidez (gêmeos, quadrigêmeos, quíntuplos, trigêmeos).
Alimentando, amamentando uma criança.
Desmame uma criança. Mude uma criança. Balance uma criança. Ande com uma criança em um carrinho de bebê, carrinho de bebê.
Adjetivo: Muito jovem.
Uma obra de Mozart quando criança.
Frase: É brincadeira de criança: é muito fácil (infantil; frase: é a infância da arte).
Não há mais filhos, diz-se quando uma criança faz ou diz coisas que não são da sua idade.
Ele me considera uma criança, uma ingênua. Não seja infantil: seja sério (infantil).
Criança terrível.
Uma criança mimada.
Bom garoto: ingênuo, simplório, ingênuo (geralmente usado com um tom emocional).
Coroinha: criança que fica no coro durante os serviços para auxiliar o padre.
Significado figurado: Pessoa ingênua. Eles não são todos coroinhas.
2. Uma pessoa que reteve sentimentos e características da infância na idade adulta.
Ele permaneceu uma criança grande.
Adjetivo: infantil, infantil, infantil. Ela permaneceu muito infantil.
II) O ser humano quanto à sua filiação
1. Ser humano considerado em relação a seus pais, filho ou filha.
Pais e seus filhos.
Os filhos dos nossos filhos (netos).
Querer, desejar, ter filhos. Uma criança desejada. Eles não podem ter filhos (esterilidade).
Ela está esperando um filho: ela está grávida.
Brincadeira: herdeiro.
Nos contos de fadas: eles eram felizes e tinham muitos filhos.
Uma família de cinco filhos.
O mais velho, o mais novo de seus filhos.
Um filho único.
Filho legítimo, natural, adotivo, adúltero, incestuoso.
Filho ilegítimo (bastardo).
Filhos da primeira, da segunda cama.
Um filho de divorciados.
Envelhecido significado: Um filho do amor: um filho natural.
Abandone seu filho. Um enjeitado, nascido de pais desconhecidos.
Reconheça, declare seu filho.
Coloquial: Dar à luz uma mulher (significado vulgar: engravidar).
Fazer criança pelas costas: dar-lhe uma pancada forte sem o seu conhecimento.
Alusão bíblica: O filho pródigo.
Termo de carinho: Meu (querido) filho, meus (querido) filhos, é dito aos seres mais jovens, como se fossem considerados filhos de alguém.
Olá, criança linda!
2. Por extensão: Descendente. Os filhos de Adão (posteridade).
Pessoa de (um país, um ambiente). Um filho do povo.
Ser humano considerado como ligado por suas origens a sb ou sth. Filhos da Igreja: cristãos.
Filhos de Maria: Congregação católica de jovens que têm uma devoção especial à Virgem Maria. Uma filha de Maria (significado figurado: jovem casta e ingênua).
Anteriormente: filho de soldado: filho de soldado criado em quartel, escola militar.
Uma criança da bola: do mundo do circo.
3. Sentido figurado: Produto, aquilo de onde vem.
Oposto de criança: adulto.