Quarto : nf (notícia chegando du latino du solicitar « petit morceau d 'or espancado " du Gaulês pequena).
A palavra “parte” tem muitos significados:
I) parte separado (quebrado, rasgado) de um todo (fragmento):
Em pedaços: em pedaços. Rasgar algo em pedaços, quebrá-lo, quebrá-lo, rasgá-lo.
Despedaçar alguém, matá-lo, massacrá-lo.
O inimigo foi feito em pedaços, totalmente massacrado, destruído.
Significado envelhecido: Tire a peça.
Citação do escritor francês Jules Barbey d'Aurevilly (1808-1889): “um cristal, atirado violentamente ao chão e que se partiu em mil pedaços”.
II) Cada objeto, cada elemento ou unidade de um conjunto:
1. Objeto que faz parte de um conjunto.
Bens vendidos no atacado ou à peça.
Frutas vendido à peça (unidade).
Copos no valor de três euros cada (cada).
Trabalho por peça, pago de acordo com a quantidade de peças executadas pelo trabalhador, e não de acordo com o tempo despendido (tarefa).
Expressão coloquial: Não estamos em partes!, este trabalho não tem pressa; sem pressa.
As peças de um jogo de xadrez, de um quebra-cabeça.
É uma peça de museu, um objeto valioso digno de estar num museu.
Um item de colecionador.
Um pedaço raro, único.
Heráldica: As peças e móveis do escudo. peça honrosa: figura que carrega o brasão, cobrindo parte significativa do escudo (ex. chefe, champanhe, chevron, flanco, pálido, fess, cruz, faixa, barra, saltire, etc.).
Mudanças nas partes honrosas.
Um terno de três peças (jaqueta, calça, colete).
Maiô de uma peça, duas peças (duas peças) (feminino).
Serviço de mesa de cinquenta e seis peças.
2. Quantidade determinada de uma substância formando um todo.
Um pedaço de carnificinade carne.
Um pedaço de pano, seda.
Pedaço de madeira : tábua, viga servindo como matéria-prima para trabalhos de carpintaria.
3. Antes de uma designação singular e coletiva animais : Individual (tal espécies).
Um pedaço de gado (cabeça).
Peças jogo.
Uma grande, uma belle quarto.
III) Em trabalhos especiais (onde a parte é qualificada):
1. Pedaço de terreno: espaço de terre cultivável (campo).
Um pedaço de trigode terre plantado em trigo.
Pedaço deeau : grande bacia ou pequeno lagoa num jardin, tem parc.
Citação do romancista e poeta martinicano Joseph Zobel (1915-2006): “Brincávamos de pega-pega numa sala de cana, atrás da igreja”.
2. Peça de vinho : quantité determinado de vinho em barril ; o próprio barril (barrique, tonneau).
medir de capacidade no valor aproximado de duzentos e vinte litros.
3. Peça de pastelaria, trabalho de pastelaria.
Peça Montada : ótimo trabalho de pastelaria e para confeitaria, com formas arquitetônicas e muito decorativas (croquembouche).
Citação do escritor francês Michel Tournier (1924-1916): “o bolo de casamento gigante, obra-prima da arquitetura pasteleira”.
4. Moeda ou moeda: morceau de metal, plat e geralmente circulaire, revestido com uma marca distintiva e servindo como valor de troca.
Peçasor, Deargentode níquel (espécies).
Moeda de dois euros, dez cêntimos, dez cêntimos.
Moedas e notas.
Peças amarelas: petite mudança.
Frase: Dar a moeda a alguém, dar-lhe um ponta.
Frase: Para devolver a peça a alguém.
5. Peça (artilharia): Focinho com sua montaria (canhão).
Peças de campo, DCA
Unidade elementar de bateria de artilharia (ou subdivisão da seção de infantaria).
Chefe de sala.
Citação do escritor francês André Gide (1869-1951): “De quinze tripulantes de uma peça de artilharia, dez caem.”
IV) Escrito:
1. Qualquer escrito utilizado para estabelecer um direito, para comprovar um fato (ato, certidão, diploma, documento, título).
Vouchers.
Documentos de identidade (papel).
Lei: Os documentos de um julgamento: os documentos submetidos aos debates pelas partes.
Exposições.
Frase: Juiz, decidir sobre documentos, com documentos comprobatórios.
2. Obra literária ou musical.
Um pedaço de verso, um pequeno poema.
Música: Peça. Peça vocal e instrumental.
3. Brincadeira e brincadeira absoluta: obra dramática (comédia, drama, tragédia).
Jogue em três atos.
As peças de Molière.
Frase: contrariar: opor-se, frustrar.
Citação do ator e diretor de teatro francês Louis Jouvet (1887-1951): “A verdadeira utilidade de uma peça é aquecer o corpo e o coração”.
Citação do escritor francês Stendhal (1783-1842): “Esta educação foi dirigida como que para contrariar a lógica”.
V) Em uma casa
1. Cada parte isolada, rodeada por divisórias, ou claramente separada (excluindo entradas, corredores, galerias, zonas comuns, cozinhas, instalações sanitárias e casas de banho), quarto, sala (de jantar), sala de estar, sala de estar. Na região: local.
Apartamento, acomodação de um quarto (estúdio).
Apartamento com dois, três quartos…, F2, F3…
Sala para vivre : sala de estar (anglicismo).
Uma cozinha de dois ambientes.
VI) Parte, elemento de um todo:
1. Cada um dos elementos cuja disposição, montagem forma um todo organizado.
Partes de um mecanismo, de um máquina.
Garantia de peças e mão de obra.
Peças de enquadramento.
Peças gêmeas (gêmeas).
Desmontar e remontar peças do motor. Peças sobressalentes, peças sobressalentes (de uma máquina, de um motor).
Peças de montagem: cavilhas, porcas, parafusos, buchas.
A fabricação, usinagem e acabamento de uma peça.
Costura: Parte anexada: recorte, pala.
Significado figurativo e coloquial: Membro por casamento de uma família.
Citação do romancista, dramaturgo, roteirista e diretor francês David Foenkinos (nascido em 1974): “Nós, genros, nós, cunhados, eles nos chamam de peças, e sempre continuamos sendo essas peças não integradas dessas engrenagens estranhas” .
Anatomia: as partes osso do esqueleto.
O aparelho bucal de um inseto.
Citação do escritor francês Jules Michelet (1798-1874): “a armadura do crustáceo com partes articuladas, perfeição de defesa e terrivelmente ofensiva”.
Botânica: Peças florais.
2. Elemento destinado a reparar um rasgo, um corte.
Coloque um remendo em uma peça de roupa (região: rapponse, tacon; remendo).
Cole uma peça em um tubo interno (irregular).
3. Frase: Ser feito numa só peça, tudo numa só peça: ser inteiro, numa só peça;
Significado figurado: franco, completo e direto, ou sem sutileza, sem flexibilidade.
Citação do escritor francês Jean Meckert, conhecido como Jean Amila (1910-1995): “Já lhe tínhamos dito várias vezes que ela era [...] uma só peça tanto nas suas acções como nos seus pensamentos”.
Feito de peças e peças, de elementos heterogêneos (itens e pontas, também patchwork).
Citação do escritor francês Georges Duhamel (1884-1966): “O casaco do Arlequim era feito de peças e peças”.
Criar, forjar, fabricar, inventar do zero, inteiramente, sem pegar nada emprestado da realidade.
Citação do escritor francês Pascal Quignard (nascido em 1948): “Se o autor de um livro criasse a história que conta do zero, ela não faria sentido para mais ninguém”.
Peça por peça: gradualmente, morceau pela morceau.
Citação do escritor e poeta francês Victor Hugo (1802-1885): “ele viu todo o seu andaime de glória desmoronar pedaço por pedaço”.
Opostos de parte: juntos, tudo.