Para perseguir : v.tr. (palavra do latim prosequi, de acordo com por, para e seguir; do francês antigo persuir, do latim persequi).
O verbo “perseguir” tem vários significados:
PALAVRAS NÃO EXISTENTES JÁ ESTÃO ANUNCIADAS NA FOLHA DE PALAVRAS PARA FAZER
1. Seguir de perto para juntar (o que está vazando, procurando para% s'fuga).
Perseguir alguém (correr atrás, perseguir).
Perseguir um pessoa muito perto (utilização não autorizada, apertar de perto).
Perseguir fugitivos, fugitivos, inimigos, criminosos (rastrear).
Motociclistas perseguindo um carro.
lebre perseguido por um cachorro (coloquial: correr).
Verbo pronominal recíproco: Se seguir um ao outro paraatteindre .
Jogar continuar.
Letra da música “Le Déserteur” do escritor francês Boris Vian (1920-1959) escrita em 1954:
“Se você tiver que doar sangue
Vá dar o seu Você é um bom apóstolo Senhor presidente Se você me perseguir Informe sua polícia Que não terei armas E que eles podem atirar.
2. Tentar d 'atteindre, para se juntar (alguém que rouba) (imprensa, relançar).
Sendo processado por seus credores.
Estrela perseguido por fotógrafos, paparazzi
3. Tentar d 'obter : favores amor de (alguém) (coloquial: correr atrás).
Citação do escritor francês Beaumarchais (1832-1899): “Já não a sigo, essa Rosine, que você tanto perseguiu! ".
Ele a persegue com seu comparecimento.
4. Significado figurado: Perseguir alguém…: atacá-lo por… (assédio).
Ela o perseguiu com ela colère, de sua ameaças.
– Citação do escritor francês François Mauriac (1885-1970): “Perseguido pelo ódio de um pai, não tentei nenhum gesto de defesa.”
Sentido envelhecido: perseguir oinocência (perseguir).
“A virtude no mundo é sempre perseguida” (Molière).
Coisas: Para assombrar, para ficar obcecado.
Ces imagens lúgubre me perseguiu por muito tempo (tormento).
“Mesmo durante o sono, essa ideia o perseguia” (Daudet).
5. cometer contra (alguém) açao criminal (e incidentalmente civil). (acusar, tomar medidas legais contra).
Processar alguém justiça, em corte.
Processar alguém civil, civilmente; criminalmente.
“Se formos perseguidos saberemos nos defender” (Racine).
6. Pesquisar à obter (algo) (rechercher).
Continuamos oideal sem nuncaatteindre.
Perseguir um mas a, tem alvo.
“Perseguir o real é buscar o inencontrável” (Hugo).
II) Continuador, nãoarrêter : Continuador incansavelmente.
Continue seu marcasSua viagemSua chemin.
“Cada um dos nossos concidadãos continuou as suas ocupações” (Camus).
Perseguir um dores de parto, Its estudos.
Perseguir um experiência jusqu'au ataque.
Perseguir recherches (levar, levar, empurrão).
Absoluto: Devemos continuar (perseverar, apoio 'Sesforço).
Especialmente: perseguir um récit, uma conversa, continuar ou retomar discours.
“Ela sentiu que ele gostaria de continuar nesse assunto” (Montherlant).
Absoluto: Continue, estou interessado! (continuar).
Em inciso: eu não sou, continuou ele, o pessoa quem você convient.
Verbo pronominal reflexivo: Se continuar sem interrupção.
La discussão continuou no final do nuit (se amplia).
“Um drama incompreensível para ele continuou entre esses dois personagens” (Duhamel).
Opostos de perseguir: fugir, evitar, começo, inaugurar, desistir, arrêter, parar.