Abandonar : v.tr. (palavra vindo de abandonar).
O verbo “abandonar” tem vários significados:
I)
1. Não mais querer de (uma bem, tem direito) (renunciar -Para-).
Abandone seu propriedade.
Abandone o pouvoir, uma cobrança (demitir-se, retirar-se).
Sair (um bem, tem direito) para alguém.
Desistir fortuna para alguém (dar, legado).
Por extensão : licença, confiar.
abandonar alguém soin de faire alguma coisa.
licença au pouvoir (de alguma coisa).
Desista de um villas para saquear.
Você me abandona à minha tristeza tipo.
Desista de um animal (domestique) ao longo de chemin.
2. desistente, sair definitivamente (alguém sobre quem devemospara ocupar, a quem está vinculado).
Abandone seu crianças.
Ela o abandona sem resolver abandoná-lo (coloquial: lançamento ; largar, alijar, enfrentar; deixar cair).
Cessar para ajudar, para apoio.
Seus aliados, seus cúmplices o abandonam.
Faire falha : Eles são coragem o abandonou.
Citação do escritor francês Georges Duhamel (1884-1966): “Assim que deixa de ver as pessoas, esquece-as, abandona-as”.
3. desistente definitivamente (um lugar).
Desistir capital (ao deserto, deixar).
Abandone sua postagem.
Abandone o casa conjugal.
4. Para renunciar para um açao difícil, doloroso).
Desista da luta, da luta (capitule, rendimento, Vacilar; deixar ir, deixar ir, deixar ir fazer).
Desistir recherches (arrêter, parar).
Desistir jogo.
Absoluto: eu desisto! (capitular; coloquial: desistir, renunciar).
Esporte: Atleta que desiste (em curso d 'teste).
5. Cessar d 'empregador, não considerar como o Útil, Bom.
Abandonar uma hipótese (rejeitar), uma processo.
II) Verbo pronominal: Rendição
1. Renda-se a: si mesmo deixar todos tem um état, tem sentimento).
Renda-se ao desespero (para entregar, sucumbir).
Render-se facilidade.
2. Sentido absoluto e envelhecido: Conceder : Mais recentes favores para homem.
– Citação do escritor francês Gustave Flaubert (1821-1880): “Escondendo o rosto, ela se abandonou”.
3. Veja afrouxar, Se deixar todos fisicamente.
– Citação do escritor, romancista, dramaturgo, romancista, diarista e escritor de cartas francês Roger Martin du Gard (1881-1958): “Seus músculos relaxaram, seus ombros encostados na parede: ele estava dormindo”.
4. Veja entregar en toute confiança (derramar, confiar).
– Citação do escritor francês François Mauriac (1885-1970): “Ela cedeu ao prazer de se abandonar, de confiar em si mesma.”
Opostos de desistir: rechercher ; tratar, apoio ; continuar ; garder, maintenir ; resistir ; endurecer (se); tenha cuidado, observador (s').