Imagem : nf (palavra do latim imagem).
A palavra “imagem” tem muitos significados:
I) Reprodução visual de um objeto sensível
1. Reprodução invertida que uma superfície polida dá de um objeto nela refletido. ➙ reflexão.
Veja sua imagem em um espelho.
A água do lago reflete a imagem da torre sineira.
– Citação do poeta, pintor, designer, dramaturgo e cineasta francês Jean Cocteau (1889-1963): “Os espelhos fariam bem em pensar um pouco mais antes de enviar imagens”, no filme “O Sangue de um Poeta”.
Física: Conjunto de pontos de convergência dos raios de luz provenientes de vários pontos de um determinado corpo (imagem real) ou da extensão desses raios (imagem virtual).
Imagem ocular consecutiva.
Imagem retinal.
Imagem fotográfica (clichê, prova, foto, fotografia).
Imagem nítida.
Imagens de um filme (fotograma).
Filme feito quadro a quadro (animação).
– “Filme cinematográfico onde as imagens, tal como as palavras do dicionário, só têm poder e valor através da sua posição e relação” (R. Bresson).
Audiovisual: Conjunto de linhas horizontais descritas durante uma análise completa do assunto transmitido. ➙ moldura; videocomunicação. Imagens de vídeo. Qualidade de imagem de uma televisão.
Imagem e som (audiovisual).
Recurso de congelamento de quadro.
TI, audiovisual.
Imagem digital (gif, jpeg, png).
Imagem sintética, imagem virtual, construída em uma tela por processamento computacional (computação gráfica).
Tela de computador que reproduz imagens (gráfico).
Pontos que definem uma imagem (pixel).
Processamento de imagem.
Banco de imagens.
Imagem tridimensional em relevo (holograma).
Sensoriamento remoto: Imagem de radar: imagem reconstruída a partir de sinais coletados em um radar.
2. Representação de um objecto através de artes gráficas ou plásticas (desenho, figura) ou através de fotografia.
Imagem fiel e semelhante.
Personagem popularizada pela imagem.
Caçador de imagens.
Direito de imagem: direito que toda pessoa física tem sobre sua imagem e o uso que dela faz.
História religiosa: Culto, disputa por imagens (iconoclasta).
3. Letras pequenas, álbum, livro ilustrado. ➙ imagine. Coleção de imagens de um museu, uma biblioteca. ➙ biblioteca de ícones. Imagens que ilustram um texto. ➙ gravura, ilustração, visual; iconografia. Ele não sabe ler, apenas olha as fotos.
(n. registrado) Imagens de Épinal: imagens populares muito coloridas produzidas em Épinal desde o século XIX.
Significado figurativo: Uma imagem de Epinal: representação exageradamente esquemática (muitas vezes excessivamente otimista) de uma realidade complexa.
Frase: Sábia como uma imagem, dita sobre uma criança calma e serena.
Pequeno cartão ilustrado com uma imagem. Imagens piedosas. Coleção de imagens e adesivos.
II) O que evoca (algo, sb), que corresponde a (algo, sb)
1. Reprodução exata ou representação analógica de um ser, de uma coisa. ➙ retrato, reflexão. Esta criança é a imagem de seu pai. Imagem verdadeira.
Deus criou o homem à sua imagem (semelhança).
“Se Deus nos fez à sua imagem, nós a devolvemos a ele” (Voltaire).
Manifestação sensível do invisível ou do abstrato (expressão).
2. O que evoca uma realidade (por uma relação de semelhança, de analogia). ➙ figura, ícone, símbolo.
Água corrente, imagem do tempo passando.
Este documentário dá uma imagem impressionante da situação.
3. Comparação, metáfora. “as imagens são as gravuras da ideia” (Lamartine).
Imagem banal e desgastada. ➙ clichê. Escritor que se expressa através de imagens.
Ousadia, precisão das imagens.
Teoria surrealista da imagem.
– “A imagem é uma pura criação da mente” (Reverdy).
4. Matemática: Elemento que corresponde (e corresponde sozinho) num conjunto a um elemento de um primeiro conjunto (chamado antecedente* deste elemento) (aplicação, correspondência, função, relação).
5. Física: Fenômeno onde observamos uma correspondência entre os pontos de dois conjuntos físicos. Imagem elétrica.
III) Representação mental de origem sensível:
1. Reprodução mental de uma percepção ou impressão anterior, na ausência do objeto que lhe deu origem. Imagem visual e auditiva. Tire uma imagem da sua mente.
2. Visão interior (mais ou menos exata) de um ser ou coisa. Preservar a imagem de um ser. ➙ 2. memória. Evocar uma imagem.
– “As imagens do passado gradualmente desaparecem, desaparecem” (Proust).
3. Produto da imaginação. Imagens de sonho inconsistentes. Imagens enganosas. ➙ ilusão, visão.
Autoimagem. Imagem parental.
– “Ela pensava que estava efetivamente se rebelando contra o velho, queria manchar “a imagem do pai”” (Pennac).
4. Imagem da marca: representação que destaca a notoriedade (de uma marca) aos olhos do público (notoriedade, reputação). Rejuvenesça a imagem da sua marca.
Por extensão: Imagem de marca ou imagem: representação coletiva de uma instituição, de uma pessoa.
A imagem de marca de um ministro. Tenha uma boa imagem de marca.
Restaure sua imagem, melhore-a através do sucesso (Restaure sua imagem).
Quebre sua imagem.
“Um cara que cuida da imagem apesar da sujeira na alma” (Djian).