Retardar : nm (palavra vinda de atraso; esta palavra substituiu retardo).
A palavra “atraso” tem vários significados:
A. o fait d 'obter ouAgir trop tard :
1. O fait d 'obter trop tard, para mostra, para ocorrer após o momento fixo esperado.
O atraso de um pessoa num encontro.
Tarde.
get, estar atrasado (coloquial: estar com pressa).
Chegando tarde.
– Citação do escritor e poeta francês Edmond Radiguet (1903-1923): “Assim que uma amante, um amigo, se atrasa alguns minutos para um compromisso, eu os vejo mortos.”
Atrasado.
Nunca se atrase para um idéia : tenha sempre um idéia notícia.
Bilhete atrasado: papel emitido, a seu pedido, aos utilizadores dos transportes públicos, em caso de atraso; documento que o aluno atrasado deve solicitar à administração do seu estabelecimento para ser admitido às aulas.
Tempo decorrido entre momento où um pessoa, uma coisa chegar e o momento em que ela deveria ter obter.
Um atraso de um tempo, uma tempo atraso.
Um atraso de trem.
Ligeiro atraso na linha Paris-Lille.
ter tarde: chegar atrasado. O trem está atrasado hoje.
fato para obter encontrar para um certo distância, até um certo intervalo.
Ciclista se aproximando.
Candidato que está atrasado nas pesquisas.
2 O fait d 'Agir tarde demais, ainda não tendo fait o que deveríamos ter faire.
Pagamento atrasado.
Pague tarde.
Tomar atraso em seu dores de parto.
fato não ser feito para temps.
A demora nas pesquisas (pisoteio, desaceleração).
Tarde. Ele está atrasado para pagar; seus pagamentos estão atrasados.
Trabalho tarde.
Dormir tarde, para se recuperar.
Tenho algumas correspondências atrasadas que ainda não enviei.
Atrás: mais lento que; quem vem a seguir.
Corredor atrás do pelotão.
B. Coisas:
1. Correr mais devagar que oseduzir normal.
Meu relógio está atrasado.
Por extensão: Mecanismo que permite retardar o andamento de um relógio ou relógio.
2. Falha em ocorrer no horário normal, planejado.
Período(s) tardio(s).
– Citação do escritor francês Raymond Guérin (1905-1955): “Como não tinha atrasos, normalmente, ela temia muito estar grávida”.
3. Técnica: O fato de operar após certo atraso (resposta); Esse aviso.
Elemento de atraso, que impõe um intervalo de tempo definido entre um sinal de entrada e um sinal de saída.
Linha de atraso (elétrica).
Significado atual: Tempo de atraso. Atraso de ignição.
Física: Equivalente temporal da diferença de fase existente entre duas vibrações sinusoidais.
C. Ação de protelar, de deixar para depois (adiamento, procrastinação, aviso).
– Citação do escritor francês Émile Zola (1840-1902): “Os Buteaus batizaram seu filho depois de muitas demoras”.
Sem demora: sem esperar, sem demora; o mais rápido possível (sem aviso).
Escreva para ele sem demora.
Música : Atraso na batida de uma das notas de um acorde.
Farmácia: Prolongamento do efeito de um medicamento pela adição de substâncias que retardam sua difusão e eliminação. APÓS. INV. Efeito de atraso. Penicilina de depósito; insulina retardada.
D. Estado do que está retardado no seu desenvolvimento:
1. Medicina : Atraso mental : desenvolvimento incompleto das faculdades intelectuais (atraso, deficiência -intelectual-).
Retardo leve (QI inferior a 70), moderado (abaixo de 50), grave (abaixo de 35), profundo (abaixo de 20).
Atraso psicomotor em uma criança.
Atraso de croissance.
Atraso de langage, atraso de senhas (em crianças).
– Citação do escritor francês Jean-Marie Le Clézio (1940): “Ini não falava. Por muito tempo, Gaby fingiu acreditar que não era nada, apenas um atraso.”
2. Significado figurado: Estado, situação daquilo que está menos avançado num desenvolvimento; tempo que separa os menos avançados dos demais.
– Citação do escritor francês Albert Camus (1913-1960): “Um povo que vive três séculos atrás”.
Um atraso de cem anos (lag, gap -anglicismo-).
Este país está atrás do nosso, atrás de nós.
Colocar o papo em dia.
Frase: tarde.
Criança atrasado para sua idade.
– Citação do escritor, filósofo, poeta e dramaturgo francês, membro da Academia Francesa, Jules Romains (1885-1972): “A criança desenvolveu-se em termos da massa do corpo; mas parecia atrasado nos deveres” (retardado, retardado).
País ficando para trás em relação aos outros (subdesenvolvido).
Estar atrasado para o idées sua temps (atrasar).
Expressão coloquial: Chegar atrasado para uma guerra: atrasar-se para a guerra temps.
Familiar: Chegar atrasado: não saber : Mais recentes notícia (atrasar).
Você está atrasado!
Expressão coloquial: Atrasar o trem (ou metrô): não chegar na hora certa atual dos mais recentes notícia, ficar para trás (atrasar).
– Citação da escritora francesa Agnès Desarthe (nascida em 1966): “Ele chegava muitas vezes atrasado ao metro e até vários atrasados, sim, mas não era estúpido.”
Opostos do atraso: avançar, aceleração; avanço, ânsia, pressa.