mesa : nf Uma mesa é uma superfície plana erguida a uma altura adequada para receber tudo o que é necessário para o refeição.
Sentar / sentar para comer: confessar (comer o pedaço); confessar (veja a origem desta expressão abaixo).
Debaixo da mesa: secretamente.
Contorne a mesa: coma todos os pratos que são servidos no jantar.
Ele se senta melhor à mesa do que a cavalo: ele come muito.
Mesa verde: mesa de jogo.
Ter um table d'hôte no estômago: comer com avidez e de forma insaciável.
Clean slate: Para fazer uma limpeza completa em uma casa; liquidar um backlog, renovar uma equipe depois de ter limpado a lousa (veja abaixo a origem desta expressão).
Role para debaixo da mesa: embebeda-se durante a refeição.
Coma à mesa grande: seja um informante / informante da polícia.
Treze na mesa: é um treze na mesa: um indicador, uma escala.
Vá por baixo da mesa: evite as autoridades fiscais dando subornos.
É assim que, na gíria, aquele que acabou comendo (o pedaço) ou que sentou para comer passou a ser aquele que confessou.
– A expressão “limpar a lousa”: considerar como nulas e inexistentes as ideias de conduta adotadas anteriormente,
rejeite-os completamente – Inicie o procedimento de busca de algo do zero (explicação, solução, criminoso, etc.).
A noção de “lousa limpa” vem do latim tabula rasa, que designava uma tábua de cera virgem sem qualquer inscrição: Aristóteles fez dela uma metáfora para representar a alma no nascimento, virgem de todo conhecimento e de todas as ideias. Encontraremos esta imagem de um meio em branco no qual nada ainda foi escrito no século XVII na filosofia.
A expressão “lousa limpa” remonta ao século XIX. Retoma a ideia de virgindade mas provocada voluntariamente: apagamos, esquecemos tudo o que existe, o que já foi usado e recomeçamos do zero, sobre novas bases.
Pode-se facilmente imaginar uma mesa de trabalho atulhada de documentos que foram inutilmente utilizados para avançar em direções sem saída real, uma mesa que com um movimento do braço se limpa de tudo o que a suja (a mesa vem limpa) na tentativa de partir de novo com novas hipóteses, em novas direções, em novas bases.