Appuyer : verbo (palavra do latim apodar, pódio família “painel de fundo” e pódio “pequena eminência”; apojatura).
O verbo “apoiar” tem muitos significados:
e) Verbo transitivo:
1. Apoiar ou fazer com que seja apoiado, apoiar.
Pressione um escolheu por outro (para manter, apoiar, reter).
Apoie uma parede com contrafortes, contrafortes (contraforte, contraforte, contraforte, ombro, contraforte).
Pressionar (uma coisa) contra, colocar contra outra que serve de suporte (aplicar).
Incline uma escada contra uma parede (incline-se para trás).
Pressione (algo) em… (coloque, poser).
Apoie os cotovelos no mesa (com quem se possa contar).
Descanse a cabeça em uma cadeira.
2. Resumo: Suporte, fazer mais firme, mais seguro.
Apoie suas declarações sobre raisons, evidência válida (confirmar, corroborar, fortalecer, reforçar).
Citação do homem da Igreja, teólogo, pedagogo e escritor francês François de Salignac de La Mothe-Fénelon, vulgarmente conhecido como Fénelon, apelidado de "o Cisne de Cambrai" (1651-1715): "Deu-lhe instruções de que apoiava várias exemplos.
3. Forneça uma maneira deaçao, proteção, suporte para (alguém, algo).
Apoie alguém (ajude, encoraje, patrocine, proteja, recomende).
Endossar um candidato em uma eleição (apoiar).
Apoie o pedido, proposta, candidatura de alguém (coloquial: boost.
Militar: Apoiar um ataque por fogo de artilharia, por aviação (suporte).
4. Aplique, pressione (uma coisa sobre, contra outra).
Pise no pedal.
Derrote seu oponente e pressione o joelho contra o peito.
II) Verbo intransitivo:
1. Ser apoiado; ser colocado.
A abóbada repousa sobre os arcobotantes (carregar, repousar, cair).
2. Pese mais ou menos (pressione).
Pressione uma alavanca.
médico que pressiona oendroit sensível.
Pise no acelerador, cogumelo.
Aperte o botão.
Absoluto: Pressione forte.
Pressione o gatilho.
Equitação: Este cheval aperta o freio (absoluto: ele aperta), carrega a cabeça para baixo e pesa no freio.
Coisas: Citação do escritor, diretor, roteirista e roteirista francês Jean Herman, conhecido como Jean Vautrin (1933-2015): “Um cansaço inesperado pressionou seus ombros”.
3. Transmita com força, enfatize (uma elemento pela harmonia em volta).
Música: Pressione uma nota.
Pressione uma palavra enquanto fala (enfatize).
4. Significado figurado: enfatizar com força (enfatizar, enfatizar).
Ele pressionou oaspecto, o caráter primordial desta pergunta.
É melhor não pressioná-lo.
Absoluto: Citação do escritor francês Marcel Proust (1871-1922): “Esta arte sóbria que […] não suporta”.
5. Tome uma direção.
Pressione direita, esquerda (dirigir).
III) Verbo pronominal reflexivo: Confiar.
1. Ajudar-se, servir-se de apoio, apoio.
Apoie-se em muletas, uma bengala.
Apoie-se no meu braço.
Incline-se contra a parede, o corrimão (stand).
Incline-se fortemente contra uma parede para exercer um empurrão (arqueamento).
Incline-se contra uma árvore.
2. Confiar, encontrar ajuda em (alguém, alguma coisa).
Pessoas: Você pode confiar totalmente nele (conte, descanse).
Ele se baseia em sua própria experiência (para fundar, fundar, referenciar).
Coisas: Em que se baseiam suas suspeitas? (sentar).
Citação do escritor francês François Mauriac (1885-1970): “Ele confiava nela, na garantia que ela lhe dera…”.
3. Familiar: Confie em um labuta : faire algo por obrigação, contra a vontade (sofrer, suportar, familiar: bater em si mesmo).
Ela apoiou todo o trabalho.
Apoiar-se em alguém, ter que aturá-lo (para faire, Se coisa).
Nós vamos ter que nos apoiar nele o tempo todo à noite.
ver igualmente Appuyer sob a gíria da boca.
Contrários de apoiar: remover, remover, retirar, deixar ir, opor (s'), recusar, refutar, rejeitar, tocar, escorregar, negligenciar.