Sucre : nm Le sucre é um produto comida simples, substância de sabor muito douce, solúvel em água, fabricado industrialmente com a cana de açúcar ou beterraba açucareira.
É açucar : é fácil.
É um açucar : é muito bom.
Um verdadeiro açúcar: um amor querido.
Era tudo açúcar e mel : muito macio.
Para ser todo açúcar, todo mel: muito doce.
Ser só açúcar: mostrar bondade hipócrita para um propósito egoísta.
Açúcar ! : não !
Não ter açúcar: não ser muito frágil. Posso te ajudar bem, não to no açúcar!
Não consumir açúcar: Ser bastante sólido, física ou mentalmente.
Você não está no açúcar: você não é fraco.
Em açúcar, um termo afetuoso. Meu coelhinho de açúcar.
Quebrar açúcar nas costas/cabeça de alguém: fofocar sobre alguém; fale mal dele; denunciar (veja abaixo a origem da expressão).
Receba um pedaço de açúcar: seja aplaudido desde a sua primeira aparição.
Coma açúcar: fique satisfeito com elogios; para ser aplaudido (jargão dos atores). Hoje em dia, dizemos antes: beba leite.
Descobrir que não tem açúcar: não curtir algo.
Açúcar puro: completo, totalmente compatível.
Não sou só açúcar : Não tenho medo da chuva.
Máquina quebra-açúcar: pessoa caluniosa.
Quebra-açúcar: informante.
Caixa para quebrar o açúcar: casa de artistas, onde se fala mal dos ausentes
Os pedaços de açúcar: os dados.
Açúcar de maçã: alicate de ferro para ladrões arrombarem portas.
Crânio do Pão de Açúcar: crânio pontudo.
Comerciante de açúcar desossado: boca forte.
Pão de Açúcar: careca.
Caixa de açúcar: kepi.
Açúcar de porco: sal.
Sucre d'orge: um pequeno presente para atrair alguém.
Açúcar no waffle: base no rosto.
Eufemismo para merda.
Açúcar de cevada (viril): sexo masculino; pênis.
Açúcar (provavelmente para suco): esperma humano.
Açúcar: heroína, cocaína, LSD.
– A expressão “quebrar açúcar nas costas (de alguém)”: Falar mal (de alguém) na sua ausência.
Antigamente, tínhamos um bloco (pão) de açúcar que tínhamos que quebrar em pedacinhos, conforme a necessidade. É, portanto, em tal situação que “quebramos o açúcar”!
No século XIX, o verbo casser, entre seus usos de gíria, também significava “caluniar” ou mais exatamente “revelar coisas desagradáveis sobre alguém”. Além disso, e por muito mais tempo, letras doces eram "palavras lisonjeiras" em conexão com a doçura do açúcar. Assim, não é impossível que, por antífrase, misturando esse significado do verbo pausa, em relação a este pão de açúcar, que deve ser quebrado e o oposto de palavras lisonjeiras, chegamos a quebrar um pouco de açúcar, surgiu na segunda metade do século XIX. Foi no final do mesmo século que o complemento atrás foi adicionado. Podemos ver o peso das fofocas que fazemos o ausente carregar nas costas, mas também o fato de essas maldades serem ditas nas costas dele, ou seja, na sua ausência.