Repolho : nm Le repolho é uma planta selvagem ou cultivada que possui muitas variedades de vegetais.
Fera como repolho: simples, fácil (de fazer, de entender), infantil.
Entre, esbarre no repolho de alguém: ataque-o, chute-o
Ter no repolho: ser inteligente.
Bout de chou: criança.
Expressões de ternura: mon chou, mon petit chou (feminino: choute) (querida).
Que fofo! (ou choute), o que são repolho (legal, fofo).
Você é um verdadeiro querido.
Meu repolho no açúcar, no açúcar.
Quebrando o repolho: quebrando sua cabeça por alguma coisa.
Trabalhar repolho: ser louco.
Ter o repolho recheado: assumir a liderança, ter dor de cabeça.
Pegue o repolho: irrite, chateie alguém.
Chou: negócio ou golpe que arruína quem trouxe o dinheiro.
Folha de couve: jornal de pouca importância, revista leve.
Folhas de repolho: orelhas. Tenha orelhas de folhas de repolho.
Exiba-se: fique zangado, animado.
Não se engane: fracasse em um processo para uma empresa, volte de mãos vazias, não encontre nada, não encontre o que esperávamos
Faça sua própria gordura a partir de alguma coisa: tire vantagem disso.
Estar / chegar nas couves: ser atrasado ou o último da classificação.
Cair, acabar nas couves: quem fracassa.
Vá plantar seus repolhos: retire-se para o campo.
Proteja a cabra e o repolho: poupe os dois campos evitando tomar partido.
Faça repolhos e raves: Faça o que quiser, como quiser.
Foda-se / recheie o repolho: mande uma boa refeição.
Entrando no repolho: bater violentamente ou atacar de frente
Repolho por repolho: palavra por palavra.
Ele é estúpido como o inferno: ele é extremamente estúpido.
Dinheiro, em: Eu não tenho mais um repolho.
Não valer um talo de repolho: não ter valor.
Repolho: resultado de pesquisas nasais (jargão universitário).
Repolho colossal: empreendimento destinado a enganar o público com promessas ridiculamente atraentes.
Vá repolho por repolho: siga exatamente a cópia impressa. No passado, as terras da aldeia de Aubervilliers eram quase inteiramente plantadas com couves que eram consideradas melhores do que as de outros lugares. Daí aquele provérbio que é usado para igualar em algum aspecto duas coisas, uma das quais foi muito menosprezada, ou para significar que cada coisa tem uma qualidade que a torna louvável.
Fica nos repolhos: diz nos jornais, pelos companheiros que, por uma causa ou outra, temem não poder fazer seu freelance. ; não ter cumprido a tarefa que um tipógrafo é obrigado a fazer em um determinado tempo, estando atrasado em seu trabalho.
Coma repolhos pelos caroços: esteja morto e enterrado.
Repolho por repolho: estar sexualmente satisfeito em uma relação homossexual.
A expressão "Proteja a cabra e o repolho": Manter interesses conflitantes.
O verbo to house é tomado aqui no sentido de "tratar com respeito, não desagradar, cuidar de", como em poupar a suscetibilidade.
Os espíritos despertos ou os que procuram o bichinho dirão que nos lugares bastante secos onde se criam as cabras não há repolho.
É verdade, mas o que isso importa? Quando uma cabra se depara com um repolho, o que ela faz? Bem, ela come!
Se os dois se opuseram desde o século XIII (na forma de saber passar a cabra e o repolho), é simplesmente para mostrar a dificuldade que existe e a habilidade que uma terceira pessoa precisa para obtê-la o repolho permanece intacto e a cabra tem pouco protesto ou, mais geralmente, para satisfazer duas partes com interesses opostos.