Mingau : nf Uma mingau é um comida mais ou menos espesso feito de leite ou outro liquide e para farinha fervido conjunto, especialmente indicado para bebês que ainda não têm dentes.
Para esmagar alguém: para esmagá-lo, para demoli-lo
Vomitar o mingau: causar repulsa no adversário (jargão esportivo).
Traga três quilos de mingau: distribua ponches.
Estar em uma grande confusão: na miséria.
É mingau para gatos: dito em um texto confuso e incompreensível.
Faça mingau para gatos: faça um trabalho totalmente fracassado e que será inútil.
Mingau para gatos: negócio abortivo, coisa de mal-sucedido.
Fazer mingaus para gatos: trabalhar sem lucro nem para si nem para ninguém.
Origem da expressão “Mingau de gato”: Uma coisa que vai ser inútil - Um trabalho desperdiçado, mal executado; um texto mal escrito e incompreensível.
No século XVIII, nossa expressão teve pela primeira vez o primeiro significado proposto. Em geral, duas explicações eram dadas para isso: a primeira era que os gatos não consumiam fervura por medo de sujar os bigodes. E a segunda era que os gatos tinham presas adequadas para cortar e mastigar comida dura, então não havia necessidade de perder tempo fazendo mingau para eles. E já que, para algo que sabemos perfeitamente que não será útil, não é realmente útil aplicar, tal coisa será inevitavelmente mal feita, o que poderia explicar que o sentido então se desviou para o de hoje. Mas o lingüista francês Pierre Guiraud (1912-1983) vê um jogo de palavras nessa expressão: para ele, devemos pensar no olho que, na época do nascimento da expressão, em meados do século XVIII, designava cola de amido, depois um caldo infame com a consistência de cola de tapeçaria, antes de significar figurativamente "bagunça".
Citação do escritor francês Louis-Ferdinand Destouches dit Céline (1894-1961) “Saladas, amassadeiras, mingau de perdições, tudo em vasos fraternitários, sufocações pegajosas humanitárias onde o trep escurece, lama, quedas, vinhaça, vômitos e s 'adormece . Cair no sono adormecer? Não muito ! Até o próximo! Vamos acordar você espumoso! Desculpe, borboletas! Livretos dos Sonhadores! Os fornos estão quase prontos! Crackle! Toda a distância já está queimando muito feliz! " dentro Curiosidades para um massacre - 1938.