Mentira: nf Depósito que se forma no fundo de recipientes contendo bebidas fermentadas, principalmente vinho.
Beba o cálice/cálice até a última gota: Assuma as consequências de seus atos ou ações.
Figurativamente: O que é mais vil.
A escória do povo, da sociedade (sucata; escória).
A expressão “Beber o cálice até a última gota”: Sofrer até o fim um mal ou uma dor – Suportar uma prova dolorosa até o fim – Sofrer uma completa humilhação.
Quem bebe vinho sabe que no fundo das garrafas encontra-se um depósito específico para bebidas fermentadas, as borras.
Se uma garrafa é bebida até a última gota, então ela foi completamente esvaziada.
O cálice é este cálice, este receptáculo no qual o pároco despeja o vinho da missa até a borra, se alguma vez ele derramou um pouco com o precioso líquido.
A imagem de completude é, portanto, fácil de entender. Mas por que essa noção de sofrimento ou humilhação?
Na linguagem da Igreja, a palavra Calice (que vem do latim calix e denotava um cálice, um recipiente para beber) denotava a Paixão ou o sangue de Cristo.
Mas, sobretudo, representava também a ira de Deus, um castigo já doloroso de sofrer, como todos sabem, mas que se tornava realmente insuportável se fosse necessário também “esvaziá-lo até a última gota”.
Em meados do século XVII, por extensão, Calice era sinônimo de "provação cruel". E daí nasceu a expressão no final do mesmo século.