Familiar : adj. et nom (mote de du latino familiarizado).
Le mote « familier » a vários acceptions :
1. significado idoso : Quem é considère como o fabricação jogo da famille.
Nome completo masculino moderno : pessoa que é considerado comme un membre de la famille, qui la fréquente assidûment ou est dans des relações intimes avec quelqu’un.
A mim, intime : C’est un de ses familiers.
Personne qui fréquente assidûment un lugar.
Les familiers d’un club (habitué).
2. Quem é bem conhecido ; dont on a l’expérience habituelle.
Viver au meio d’objets familiers.
Voix familière.
Familier à (quelqu’un).
Cujo conhecimento, la pratique, l’usage est comum para alguém.
Le manuseio de cette máquina lui est devenu familier (sinónimos : aisé, fácil, habitual).
Quem é usual para alguém (comportamento) (coutumier).
C’est là une de ses attitudes familières.
Le mensonge lui est familier.
3. Personnes : Qui montre dans ses Relatórios avec ses semblables, ses subordonnés, une simplicité qui les met à l’aise (accessible, encadernador, simples - Pessoas : Não fier).
significado péjoratif : Qui est trop libre, trop désinvolte dans ses manières (familiarité).
Cet élève est très familier avec ses professores.
por extensão : Manières familières (simple), trop familières (cavalier, désinvolte).
Qui vit au foyer.
Animais de estimação familiers (domestique).
Qui se familiarise, devient mais livre.
4. Qu’on emploie naturellement en tous milieux dans la conversation courante, et même par écrit, mais qu’on évite dans les relations avec des supérieurs, les relations oficial e trabalha quem é querer sério.
Irritante est un mot familier. Expressão, frase familière. idioma familière.
Opostos de familier : estrangeiro ; desconhecido, distante, ferro, froid, grave, arrogante, reserva, cerimonioso, respeitoso, acadêmico, nobre, solicitado, suportado.