Tarte : nf et adj. Uma tarte é uma massa feita de uma base de pâte circundado por um aro e forrado (com geléiade frutasde creme).
Falso, falso, de má qualidade; ideia de feiura, ridículo, estupidez, estupidez, idiotice; ideia de mediocridade, estupidez, incapaz.
Boa ou má qualidade de uma coisa (gíria dos ladrões).
Isso faz tarte : é feio.
Pessoa estúpida e feia; tolo e ridículo, grosseiro. o que ela é tarte essa garota!
Mofo tarte : boba.
Não é de tarte : não é fácil, não é uma tarefa fácil.
Par de tartes ; retornar / girar / retornar um tarte : Tapa, tapa, tapa, golpe; chute.
Tarte a creme : evidência, platitude, argumento desgastado; fala convencional, habitual, uma ideia sem originalidade, que vem imediatamente à mente (veja abaixo a origem desta expressão).
Colar para afofar / afofar o tarte : gola de camisa engomada.
Este é um tarte : é falso.
Cuspir-tarte : passaporte falso.
Bufar-tarte : dinheiro falso.
Enlutado de tarte : falsificador.
Tarte : sexo da mulher.
A expressão “torta de natas”: um lugar-comum; uma fórmula banal, esvaziada de seu significado.
Em voga na época do dramaturgo e ator francês Molière (1622-1673), o corbillon era um jogo em que era preciso responder a uma pergunta citando o maior número de objetos terminados em on, presentear rimando com cesta.
Em L'École des femmes de Molière, Arnolphe explica que a mulher ideal deve ser de tal ignorância, que no jogo de corbillon, ela deve responder "torta de nata" à pergunta "o que colocamos nela?" ".
Em seguida, em A crítica da escola para mulheres, o mesmo Molière, em um breve diálogo, consegue pronunciar “torta de nata” mais de dez vezes. Nesse efeito cômico de repetição, "torta de nata" é uma frase que os interlocutores festejam de forma estéril.É dessas respostas que vem o significado de fórmula oca, do lugar-comum que essa expressão tem.
Mas por que uma “torta de creme”? Provavelmente pelo hábito dos espectadores da época de jogar maçãs assadas ou tortas de maçã (e creme) nos atores quando eles estavam chateados.