soupe : nf (palavra vinda do baixo latim " jantar "). UMA soupe é um sopa ou caldo engrossado por tranches de dor ou alimentos sólido não passado.
Alimentos, refeições.
Vá para a sopa: vá comer.
Prepare a sopa: cozinhe.
Para a sopa! : na mesa !
Cozinha de sopas, servida a quem precisa. Por extensão: vá à cozinha da sopa, ao local onde esta sopa é servida.
Ser sopa: estar cansado.
Sopa: na gíria militar: explosivo.
Sopa: neve saturada de água em habitantes de montanha e esquiadores. agudamente o que fornece meios de subsistência.
Aqui está a boa sopa! : fórmula rítmica, para indicar sucessão de ações; Fórmula
Cuspir na sopa: afetar desprezar aquilo de que se aproveita, criticar significa engolir, ingerir, ganhar dinheiro (ver esta expressão abaixo).
Ter sopa com carne: felicidade conjugal.
Sopa de papagaio: pão embebido em vinho.
Sirva a sopa de alguém: sirva como um fantoche.
Vá para a sopa: aproveite uma fonte de dinheiro, independentemente de onde venha.
Vá para a sopa de alguém: siga alguém por interesse pessoal.
Coma a sopa na cabeça de alguém: para ser muito maior (ou mais forte), para dominá-los.
Sopa de leite: indivíduo raivoso, animado, irascível, que muda rapidamente de humor.
Para se deixar levar como sopa de leite: ficar com raiva de nada, de nada.
Sopa das sete horas: homem que tem hábitos alimentares regulares.
Para comer a sopa de alho-poró: faça esperar.
Sopa do seu frasco ! : Eu tive o suficiente de seu rosto.
(Gordo) cheio de sopa: homem gordo e vulgar.
Coma sopa de grama: vença sua preguiça na grama, seu estômago no sol, vá fazer sexo no campo sem um tostão e durma na grama; dormir ao ar livre.
Tome um pouco de sopa: fique bêbado
Molhe a sopa: bata (com um pedaço de pau).
Estar encharcado como uma sopa: estar muito molhado, por exemplo, por uma tempestade repentina (a sopa sendo o pedaço de pão sobre o qual a sopa é derramada) (veja esta expressão abaixo).
É sopa! : disse da música marshmallow.
Grande quantidade de sopa: gordo, gordo.
Ousado para a sopa: preguiçoso, preguiçoso.
Cabelo na sopa: dificuldade.
Mergulhe sua sopa: ganhe a vida.
Vendedor de sopa: mestre da previdência privada, dono de restaurante, hoteleiro.
Porteiro de sopa: pequeno papel de servo, servo, guarda, todos os personagens sem importância.
Sirva a sopa: desempenhe pequenos papéis.
Faça alguém comer sopa de alho-poró: faça alguém esperar.
Comer sopa careta: refeição ou situação na presença de uma pessoa de muito mau humor, algo desagradável; em uma atmosfera ruim; má recepção.
Sopa à la careta: discussão entre um homem e sua esposa.
Chegue ou caia como um fio de cabelo na sopa: chegue ou caia indevidamente, chegue em um momento inoportuno.
Sopa de papagaio: pão embebido em vinho.
Tomar a sopa: ser infeliz.
Sopa sozinha: misantropo.
Fazendo sopa juntos: associação de dois homossexuais passivos
Seja o último a comer: seja o último a agir
Durma como uma sopa: durma profundamente.
Ser sopa com leite: se deixar levar, ficar com raiva rapidamente.
Levante-se como uma sopa de leite: irrite-se facilmente, irrite-se por pouco.
Ver alguém na sua sopa ”: pensar constantemente em alguém.
Seja bem ensopado: seja versátil, temperamental.
Indigestão de sopa de erva: dorme muito, disse sobre uma pessoa preguiçosa.
Para provar uma sopa de tapa: para ser batido, para receber uma correção.
Faça a sopa de alho-poró comer: faça-a esperar.
Estar na sopa: estar bêbado, bêbado, drogado, ...
Rentier com sopa de cebola: volte para casa bêbado.
Sopa: ácido usado para transformar a base de morfina em heroína.
Tendo comido a sopa pica-pau: estar grávida; tendo fodido.
Sopa de língua: beijo com línguas emaranhadas.
Artigo relacionado: Sopa (sinônimos de gíria).
– A expressão “cuspir na sopa”: criticar mal aquilo de que se tira vantagem.
A sopa é, portanto, o que alimenta, de forma mais ampla figurativamente, o que nos permite viver. Também simboliza o lucro (notin encontrado em: aqui a boa sopa! que significa algo como: “garimpar os benefícios, as vantagens”).
Assim, cuspir nele ou nele, com toda a conotação de desprezo que esta ação possa ter, é mostrar realmente pouca consideração por este alimento essencial ou pelas vantagens ou benefícios que dele se podem extrair.
Esta metáfora tem sido usada desde o início do século XIX.
– A expressão “mergulhado como uma sopa”: completamente molhado.
Esta expressão vem do século XVIII. Se tentarmos entendê-lo hoje, poderíamos pensar que significa: “tão úmido quanto uma sopa pode ser”, o que pareceria absurdo. Mas na realidade a palavra soupe antigamente se referia à fatia de pão que era mergulhada no caldo e que inevitavelmente saía “embebida como uma sopa”.
Só com o passar do tempo é que, por metonímia, o termo sopa perdeu o seu significado original para designar o caldo ou a sopa que conhecemos.