noz-moscada : nf Uma noz-moscada é o semente fruta noz-moscada, ovóide, marrom, enrugada, com odor aromático, usada como especiaria.
Pequena bola de cortiça usada pelos mágicos em seus truques de prestidigitação.
Frase figurativa: Passe (ou vá) noz-moscada : acabou, acabou; a vez é jogada (expressão do mágico) (veja abaixo).
A expressão “Passe noz-moscada! " : É isso !
A noz-moscada é uma especiaria que se utiliza em vários pratos e sobremesas (e até mesmo em alguns cocktails). Apresenta-se sob a forma de pequenas nozes ovóides com até 3 cm de comprimento e 2 cm de diâmetro.
A ligação que esse tempero pode ter com nossa expressão não é óbvia.
Vem das práticas de jogadores de taça ou mágicos do início do século XVIII. Na verdade, para sua prestidigitação, eles usavam bolas de cortiça cuja aparência era muito comparável à da noz-moscada.
No final do século XNUMX, a expressão vai, noz-moscada! normalmente pontuou o desaparecimento desta bola de cortiça. Em seguida, gradualmente deformou-se em passe noz-moscada! enquanto se estende figurativamente a outros usos para significar que o truque foi executado.