Miúdos : nm Os miúdos suas miudezas: cabeça, pernas e outras partes distintas e comestíveis de um aves.
Por extensão membros do corpo humano (pés e mãos).
Ter abatis canalha: ter extremidades maciças, mãos grandes e pés largos, que testemunham eloquentemente uma origem plebéia.
A frase “contar os miúdos” significa preparar-se para uma luta como se corresse o risco de perder a integridade e a disposição dos membros. Você pode numerar seus miúdos! (ameaça).
A imagem bizarra transmitida por esta expressão é, na verdade, a da pessoa, que se prepara para uma luta, deve contar (ou numerar) os braços ou as pernas para poder encontrá-los no final da batalha. A expressão, que data do século XIX, é muitas vezes utilizada em forma de ameaça: “não me procures nem contes os teus miúdos! ".
A palavra abattis vem até nós do século XII onde significava “massacre” antes de assumir o significado de “matadouro” no século XVII. Ao mesmo tempo, já que estamos falando de um matadouro, local onde se cortam os pescoços e as pernas dos animais (que fazem parte das miudezas), ganhou o significado de gíria de “braços e pernas”. E é com este último significado que é usado na expressão atual indicando a pessoa que conta seus membros, seja antes da batalha (primeiro significado indicado) ou depois da luta (segundo significado, porém claramente menos usado).