pneus : nf (palavra vinda de gummi, do grego comissário, de origem oriental: goma para mastigar ou goma de mascar).
mistério e chiclete (veja abaixo).
Com goma (goma de mascar "mascada"). Um indivíduo, um cantor de borracha, incapaz: inútil.
Das ideias ao chiclete (cf. nozes); que não valem nada.
Goma: goma de mascar (Quebec).
Ponha a borracha, toda a borracha: ative o andar (de um veículo, de um motor).
Vá para o fundo da borracha: a toda velocidade.
A expressão " mistério e chiclete »: Usado quando evocamos algo muito misterioso, que não sabemos explicar.
Essa expressão é de uso comum, mas sua origem exata permanece um mistério, embora seja provável que seja de origem infantil.
Alguns vêem isso como uma piada em torno do mistérios evocado no romance de Júlio Verne, Os 500 milhões de Begum (ou Begum é transformado em Chiclete).
Outros o veem da seguinte maneira.
Você sabe que, em um clarividente, a bola de cristal permite descobrir um certo número de coisas, passadas ou futuras, e explicar certas mistérios sobre a pessoa que consulta o especialista em adivinhações. Escusado será dizer que é a claridade do vidro que favorece estas descobertas surpreendentes.
Mas se, em vez de uma bola de cristal, Dona Irma usar uma bola de material não transparente, como uma bola de borracha, por exemplo, ela não conseguirá ver nada e o mistério permanecerá sem explicação.