excursão : nf fam. Telefone Ensemble do consumos oferecido por alguém, café.
Pague / ofereça um tour: pague uma bebida a todos.
Vidro oferecido no contador du café ou o pub.
É a minha vez : cabe a mim pagar ou oferecer uma bebida.
É a turnê do chefe : o patrão paga.
En Bélgica, um drache é um passeio (vindo de Dragão, chuva torrencial).
Vitriol tour: tour deconhaque.
Visitando os Grão-Duques: fazendo o festa, a feira, a nouba durante nuit (veja a origem desta expressão abaixo).
Salva de golpes, golpes recebidos ou dados.
Pagar uma rodada: bater, bater.
A expressão “Viajando pelos Grão-Duques”: Um passeio luxuoso e caro.
No final do século XIX, atraídos pela atração de Paris, a Cidade Luz que acabava de ser “refigurada” pelo Barão Haussmann e limpa graças ao decreto do prefeito Eugène Poubelle, os príncipes da família imperial russa - chamados grão-duques -, ociosos, mas ricos e viajantes, vinham regularmente em farra para a capital, onde iam de cabaré em cabaré, de show em show, de lugar de prazer em lugar de prazer, gastando prodigamente.
É simplesmente destas longas e dispendiosas viagens noturnas que nasceu esta expressão.
Dito isto, não podemos deixar de pensar que a escolha do termo grão-duque (*), em vez de príncipe ou czar, por exemplo, poderá ter sido influenciada pela ave nocturna, tanto pelo seu porte altivo como pelo facto de, ao encontrar Para seu sustento, o Grão-Duque pode fazer longas viagens noturnas.
(*) Os bufos são corujas que caçam nuit (Ver Pássaro da Noite).
– Citação do escritor americano John Fante (1909-1983): “Tomei uma cerveja e depois outra. Ele me deu a quarta de presente e eu paguei a próxima rodada. Fomos alimentados com mamadeira por uma hora assim.” no romance Pergunte ao pó (Pergunte à poeira) (1939).