Chamador: v. tr. Faça coágulos (o coalho coagula o leite).
Seja frio. Sangue coagulado / uvas / bile: congelar.
Para exasperar, vá até o limite.
Coalhe as uvas, o sangue: preocupe-se.
Coalhar: deitar-se.
Curdle a folga: preocupação.
A expressão "coalhar os pães / as rodas": Ser (muito) frio.
E para começar, por que dizemos coalhar? A imagem teria aparecido na Céline na década de 1930. Sabemos que Cailler denota coagulação sob o efeito de resfriamento ou fermentação. Imagine então que está tão frio que seu sangue coagula dentro das veias. Coalhar significaria então "esfriar a ponto de o sangue não poder mais circular, então ele congela".
Agora vamos passar para pães. Pegue um bom pão, uma grande bola dividida no sentido do comprimento. Isso não o lembraria de um belo par de nádegas separadas por um belo sorriso vertical?
É em todo caso a imagem que, na gíria do final do século XIX, chamava pães nádegas. E para reforçar a metáfora, um pouco antes, em meados do mesmo século, o miche também se refere à lua, com a qual as nádegas são freqüentemente comparadas.
Finalmente porque o rebolos ? Lá, as explicações são muito menos afirmativas. Esse nome para as nádegas, que surgiu em meados do século XNUMX, pode ser devido à analogia do formato com o topo arredondado de um palheiro. A expressão é estritamente equivalente a "congelar as nádegas" ou "congelar o rabo".