Codorna: nf La codorniz é uma pequena ave migratória dos campos e prados, com carne apreciada.
Gordo, redondo como uma codorna: roliço, roliço.
Codorniz: estar irritado, zangado (com alguma coisa; alguém).
Quente como uma codorna: ardente no amor; cujo corpo está quente.
Termo de afeto: minha codorna ; minha codorna.
Termo também depreciativo: vamos lá, minha codorna.
Ser codorna: não ter sorte.
Menina ; mulheres.
Olho de codorna: caolho.
Codorna do amor: testículos.