Técnica : adj. et nf (mote de du latino técnico, Grego tekhnikos, famille de tekhne « artigo, métier »).
Le mote « technique » a vários acceptions :
I) adjectif :
1. Opposé à comum, général, sens atual : Quem pertence para domínio privado, spécialisé, de l’activité ou de la conhecimento (spécial).
Revistas técnicas.
Mots, condições techniques, qui ne sont employés que par les techniciens, les spécialistes.
Linguagem, terminologia, vocabulário técnico.
2. Opposé à estético : Qui, dans le domaine de l’art, preocupações les procédés de dores de parto et d’expression mais que l’inspiration.
Habileté technique. Pianiste qui maîtrise parfaitement les difficultés techniques.
3. Qui concerne les aplicações de la connaissance théorique, dans le domaine de la production et de l’économie.
Progrès techniques. Enseignement technique, et substantivo : le technique.
Collèges techniques.
Agent technique (technicien).
Cadre technique. Conseillers techniques d’un ministère.
Qui concerne les objetos, les mécanismes nécessaires à une açao.
Incident technique, dû à une défaillance du matériel.
Escale technique, effectuée par un avion pour se ravitailler ou faire une réparation.
4. Fibre technique : fibre textile utilisée pour ses propriétés particulières (isolation, résistance, etc.).
Gants de protection en fibre technique.
Tissu, vêtement technique, fabriqué avec cette fibre.
II) Nom féminin :
1. Telefone Ensemble de procédés employés pour produzir une œuvre ou obter un résultat déterminé (art, méthode, métier, procédé).
Técnicas notícia.
La technique du théâtre, du cinéma.
Technique de combat.
Technique de la fresque.
Technique de création culinária.
Habileté, savoir-faire dans la pratique d’une activité. Pianiste qui a une très bonne technique. Améliorer sa technique.
significado famílias : N’avoir Não la bonne technique, la technique : ne pas saber lá assumir.
2. Ensemble de procédés méthodiques, fondés sur des connaissances scientifiques, employés à la production. L’histoire des techniques.
Techniques de pointe.
Techniques informatiques.
Absolu : La technique. Ensemble de procédés ordonnés, scientifiquement meu au ponto, qui sont employés à l’investigation et à la transformação da natureza.
Technique et machinisme.