Aplicação : nf (mot venant de appliquer, d’après le latin inscrição).
A palavra “aplicativo” tem vários significados:
1. Açao Social colocar um escolheu sur une autre de caminho qu’elle la capas e lá adere.
L’application d’un enduit sur un mur.
Aplicação de folhas de bois ou de metal precioso (or, argento,…) : placage.
Aplicação de ventosas (instalação).
Pomada qui s’utilise en application local.
Renouveler l’application si nécessaire.
Par métonymie, en couture : Ornement appliqué (applique).
Des applications de dentelles, de velours.
2. Açao Social de faire porter sur quelque chose :
Matemático : Relation établie sur deux ensembles, distincts ou non ; correspondance entre un ou plusieurs éléments de l’ensemble de départ et un élément de l’ensemble d’arrivée, et telle qu’à tout élément du premier soit associé un élément unique du second (image ; bijection, injection ; fonction).
Application de l’ensemble A vers l’ensemble B.
Application linéaire, multilinéaire (homomorphisme).
En mécanique, point d’application d’une força : origine du bipoint, du vecteur caractérisant la force.
Application d’un traitement à une maladie, des sciences à l’industrie.
Application d’une somme à une dépense (affectation, attribution, imputation).
Application d’une loi à une catégorie de personnes.
Usar possible, cas d’utilisation (souvent pluriel) (destination).
Les applications d’un remède, d’un procédé, les cas dans lesquels il est applicable.
Applications industrielles. Cette découverte aura un large champ d’application.
Les applications d’un théorème, d’une découverte scientifique.
Citation du biologiste français Jacques Testart (né en 1939) : « Qu’on cesse de faire semblant de croire que la recherche serait neutre, seules ses applications étant qualifiées de bonnes ou de mauvaises ».
Informatique : Programme écrit en vue d’une utilisation précise (calcul, gestion, jeu, etc.) (logiciel, software).
Applications d’un système d’exploitation.
Abréviation : appli. Les applis d’un smartphone, d’une tablette numérique. Télécharger des applis.
Implementação pratique.
Mettre une idée, une théorie en application.
Mise en application d’une loi (vigor).
Décret d’application d’une loi.
Exercice, école d’application.
Juge d’application des peines (JAP).
Le décret entrera en application le mês seguinte.
3. Açao Social d’appliquer son espírito, de s’appliquer ; qualidade uma pessoa aplicado.
Application à l’étude, au dores de parto, et absolu : application (assiduité, por WhatsApp., contention, diligence, étude, soin, dores de parto, zèle).
Trabalhar avec application.
Manquer d’application.
Contraires : distraction, inapplication, inattention, négligence, paresse.