Proibir : v.tr. (palavra do latim proibirde dados : dizer).
O verbo “proibir” tem vários significados:
1. Defender (algo para alguém).
O médico o proibiu de sal (proibir, proscrever).
Bloqueie sua porta para intrusos (consign).
Eu te proíbo de responder a ele.
(Sem complemento indireto expresso): Proibir jogos de azar (proibir, proscrever).
Reuniões foram proibidas.
Proibir uma obra (censurar, condenar).
imper. É expressa e formalmente proibido fumar no quarto.
Estou proibido de falar sobre isso.
Frase: É proibido proibir, slogan de 1968.
Proibir algo (a si mesmo): impor a si mesmo a privação de.
Abster-se de qualquer excesso (evitar).
Ele se proíbe de pensar nisso (negando a si mesmo).
2. Coisas: Prevenir. A discrição me proíbe de dizer mais.
Sua atitude beligerante proíbe qualquer esperança de paz (excluir, opor, obstruir).
citação de escritor francês Charles Augustin Sainte-Beuve (1804-1869): “Minha saúde, que não me impede o trabalho, me proíbe toda alegria”.
3. Bater em (alguém) com um ban.
Banir um oficial de justiça por seis meses (suspender).
4. Sentido envelhecido: Deixar (alguém) em espanto, tal perturbação que o prive da capacidade de falar e agir.
Citação do escritor e dramaturgo Jean-François Regnard (1655-1709): “este discurso repentino tem algo a me proibir” (confundir, desconcertar, perturbar; proibido).
Opostos de proibir: aprovar, autorizar, ordenar, permitir.