sino : nf Instrumento oco e alargado em metal sonoro (bronze), de onde saem vibrações retumbantes e prolongadas ao golpear as paredes.
(Bom) Toque a campainha: mandem uns aos outros uma boa refeição, gritar (ver origem da expressão abaixo).
Vá para o sino: torne-se vagabundo.
Palavra usada para designar um vagabundo. Olhe aquele sino!
Conjunto de bums : ser do sino.
A expressão "tocar a campainha": fazer uma boa refeição, fazer uma festa.
Na gíria, entre outros significados, sino significa "cabeça" por analogia com o objeto oco possivelmente preenchido com um cérebro às vezes não muito funcional, como no tolo ("pobrezinho!").
Na gíria, entre outros significados, sino significa "cabeça" por analogia com o objeto oco possivelmente preenchido com um cérebro às vezes não muito funcional, como no tolo ("pobrezinho!").
Mas que ligação pode haver entre a cabeça e a boa refeição?
Gaston Esnault indica que em 1900 Balance sua cabeça significava "comer".
Mas Warthburg diz que nossa expressão (com a palavra sino) primeiro significava "ficar bêbado", derivado digitar algo ou faça que eram usados para "beber muito" em meados do século XIX.
Mas quem já passou por isso sabe que no dia seguinte a algumas libações irracionais, a cabeça "bate" um pouco.
O significado de embebedar-se é, portanto, compreensível quando sabemos o que se seguirá aos excessos.
Mas beber muito a ponto de embriagar-se é também beber para saciar, com uma ideia de fartura que também encontramos no recheio de comida para a qual escorregou o sentido da nossa expressão, o sino transformando-se então no estômago ou no barriga, em vez da sede do pensamento.