Palha : nf Varas do cereais quando o grão foi separado dele. (palavra do latim Palea “Casca de trigo”).
Um canudo ! : Idéia de pequena quantidade, pequeno valor: pouco (ou muito, ironicamente).
Ele pede um milhão, um canudo!
Estar na palha: sem dinheiro, na miséria, privado de tudo.
Ponha alguém na palha: arruíne-o
Homem de palha: pessoa que serve de figura de proa em um caso mais ou menos honesto.
Aqui está um canudo que eu não te via: faz muito tempo ...
Ter / segurar um canudo: estar bêbado, bêbado.
Desenhe um canudo curto: sorteie usando canudos de comprimentos desiguais, e uma das pontas permanece oculta.
Existe uma falha: defeito, defeito, impureza, rachadura; falta de uma pedra preciosa; existe um problema, um impedimento.
Não prenda com palha: não coma mal, não se preocupe, não se prive.
Quebre a palha: separar (casal), brigar.
Flash na frigideira: coisa ou sensação que não dura.
Ter a palha na bunda: deixar o regimento ao sair da prisão; reformado, deixando o regimento com ainda algum tempo de prisão para fazer.
Pule a palha de aço: toque a mesa com a música da mesa em um bar ou restaurante.
A expressão "O canudo e a trave": As faltas alheias que se consideram incômodas, ignorando as suas.
O canudo, aquele canudo, e a trave, aquela grande barra de madeira, costumam ser usados na forma de "ver um canudo no olho do próximo e não ver a trave no dele".
Essa comparação entre as falhas que nos são óbvias e as que censuramos no outro (a palha) quando deveríamos ser muito indulgentes por causa da presença de falhas pelo menos tão desagradáveis em casa (a trave, que normalmente nos cegaria para a ponto de não podermos perceber a palha) existe há muito tempo, desde que nos vem dos Evangelhos segundo São Lucas e São Mateus.
Esta alusão é geralmente usada para aqueles que fingem dar sermões aos outros, esquecendo-se de se corrigir.