Manteiga : adj. (palavra vindo de manteiga). Bêbado, bêbado.
Amanteigado como um pouco de Lu ou um pouco de Lu (nome de um pouco de manteiga desta marca): bêbado morto.
Para ser completamente amanteigado: completamente bêbado.
A expressão “Beurré” (como um pouco LU): (Completamente) bêbado.
O adjetivo manteiga pois "bêbado" é uma gíria que é uma simples distorção de recheado ligada à imagem da manteiga, o bêbado ficando flácido ou falando "gordo".
Mas por que dizemos recheado para alguém que está bêbado?
A metáfora parece bastante clara, pois basta imaginar um recipiente cheio ao máximo, "recheado" pelo seu conteúdo, como pode ser o homem que absorveu quantidades de bebidas.
Se esta expressão data do início do século XX, podemos todos notar que, na gíria dos impressores, e desde o início do século XIX, uma página "amanteigada" era uma página sobrecarregada, encharcada de tinta preta, como aquele que é amanteigado, embebido em álcool.
Resta explicar a pequeno LU :
Alguns estão familiarizados com os biscoitos chamados “petits-beurre” feitos desde meados do século XNUMX pela empresa Lefèvre-Utile (“LU” para abreviar).
Esses biscoitos são feitos com manteiga, entre outras coisas, como o próprio nome sugere; eles poderiam, portanto, ser vistos como "recheados" com manteiga. Daí a ligação em forma de chiste com o termo manteiga a partir de bêbado.