Dente : nf Uma dente é um dos órgãos da boca, de cor esbranquiçada, duro e calcário, implantado na margem livre dos dois maxilares.
Irmãs brancas: dentes (gíria dos ladrões).
Ter um dente: estar com fome (Ver »ter o crocs").
Eu tenho um destes dentes: estou com muita fome.
Vá / coma algo: vá comer / coma.
Ter dentes compridos: ser ganancioso, ter grandes ambições.
Ter dentes que arranham o chão: ser extremamente ambicioso.
Ter um dente oco: estar com fome.
Dor de dente: fome intensa; grande apetite, fome canina.
Ter os dentes no cabide: não ter o que comer.
Ter dentes: ainda ser jovem.
Dor de dente (corrida de cavalos): para ser impedido de vencer.
Ter um dente duro: ser muito severo, duro nas críticas.
Dê uma mordida em alguém: critique-o severamente.
Ter os dentes posteriores molhados: estar bêbado; quero vomitar.
Ter / guardar rancor de alguém: culpá-lo.
Estar na boca: estar sobrecarregado, sob pressão; estar exausto.
Para colocar alguém nos dentes: para fazê-lo trabalhar duro.
Não perca uma mordida: coma sem interromper, coma rápido e com bom apetite.
Coma em grande quantidade: coma em (grandes) quantidades.
Coma com a ponta dos dentes: coma em pequenas quantidades.
Para saciar a fome dos dentes: para se alimentar, para se alimentar.
Arrancar um dente: fraudar o dinheiro de alguém contando uma história.
Citação do escritor francês Georges Bernanos (1888-1948): “Quando os jovens ficam com frio, o resto do mundo bate os dentes”.
- A expressão "Rancor de alguém": Culpar alguém.
Temos que voltar ao século XNUMX para encontrar os primeiros usos desta expressão onde dissemos antes ter o dente (dentes) para (em) alguém. Quando, nesta antiga forma de expressão, se substituía a pessoa por uma coisa, a expressão então significava "ser apaixonado por", "cobiçar ardentemente" ou "perseverar em".
Mas por que um dente? Para entendê-lo, basta saber que a partir do século XIV, a palavra dente, figurativamente, expressou agressividade ou malevolência. Podemos facilmente imaginar o motivo: não só o dente é um símbolo de dureza e mordida, mas o animal que "mostra os dentes" se comporta de forma agressiva. Não foi dito, aliás, não mostra nenhum dente para "não mostrar agressividade"?
Na mesma época, um dente de bebê era um rancor, uma animosidade de longa data.