correia : nf Banda usada para apertar a cintura, para ajustar a roupa à cintura.
Suba, aperte o cinto um pouco; aperte um entalhe; dê um passo a mais no seu cinto: não coma, jejue, se prive de comida; fazer sem algo.
Sente-se firme: não coma, seja privado de refeições.
Cinto dê tudo de si: Coma bem, até a saciedade.
A frase “Aperta o cinto”: Privar-se de comida – Passar sem algo.
A data de aparecimento desta expressão não parece ser realmente conhecida. No entanto, a palavra cinto existe desde o século XII com o significado de “tira de material flexível usado na cintura para segurar uma peça de roupa ou como enfeite”. Agora, entender a origem dos significados metafóricos da expressão é muito simples: não há dúvida de que ficar muito tempo sem comer permite apertar muito mais o cinto. Daí vem o primeiro sentido proposto, mesmo que aqui a privação não seja absolutamente voluntária, mas sofrida, seja por causa da pobreza (em geral) ou de uma situação em que nenhum alimento é acessível. É por simples extensão do significado inicial que a expressão abrange também a privação ou a falta de qualquer coisa que se queira ou precise.