Bode : nf Uma cabra é um mamífero ruminante com chifres arqueados, adepto de pular e escalar.
Faça se tornar, virar uma cabra: irritar, enfurecer
Pegue a cabra: fique com raiva.
Proteja a cabra e o repolho: poupe os dois campos evitando tomar partido.
Muito mau jogador (jargão desportivo).
Carro mal afinado (automobilismo).
Cabra velha: cliente que não deixa uma boa gorjeta.
Devore sua cabra: fique com raiva.
No jargão policial, uma cabra é uma mulher usada como isca para encurralar um criminoso.
Não doida a cabra: dito de uma mulher que não é burra, que é esperta.
Cabra: mulher de poucas virtudes.
A expressão "Faça você virar uma cabra": Enfurecer.
Você sabia que a cabra é um bovídeo? Da subfamília da cabra, claro, mas de um bovídeo igualzinho à vaca.
Este animal foi domesticado muito cedo (8000 aC) porque podia ser obtido a partir de leite, carne, couro e ferramentas de chifre. Mas qual pode ser sua conexão com o que habita um homem em fúria?
No século XVII, tornar-se cabra significava "zangar-se", expressão que antes era usada para suceder a cabra.
Essa expressão vem simplesmente do comportamento do animal que é ao mesmo tempo teimoso e sabidamente abrupto e por ter súbitos acessos de violência como se estivesse zangado, como o nosso companheiro que foi feito para virar cabra.
Hoje, essa expressão também é usada para dizer "enlouquecer".
A expressão "Proteja a cabra e o repolho": Manter interesses conflitantes.
O verbo to house é tomado aqui no sentido de "tratar com respeito, não desagradar, cuidar de", como em poupar a suscetibilidade.
Os espíritos despertos ou os que procuram o bichinho dirão que nos lugares bastante secos onde se criam as cabras não há repolho.
É verdade, mas o que isso importa? Quando uma cabra se depara com um repolho, o que ela faz? Bem, ela come!
Se os dois se opuseram desde o século XIII (na forma de saber passar a cabra e o repolho), é simplesmente para mostrar a dificuldade que existe e a habilidade que uma terceira pessoa precisa para obtê-la o repolho permanece intacto e a cabra tem pouco protesto ou, mais geralmente, para satisfazer duas partes com interesses opostos.