ameixa : nm Uma ameixeira é uma árvore resistente cultivada por seus frutos comestíveis, ameixas.
Sacuda alguém como uma ameixeira, com muita força: repreenda-o duramente (veja abaixo).
A expressão “sacudir como uma ameixeira”: sacudir fortemente, repreender severamente, fazer censuras duras.
Se o significado de “agitar fortemente” é óbvio, o de “rejeitar” é um pouco menos óbvio. Mas este é simplesmente um significado figurativo, considerando que uma pessoa que recebeu reprimendas severas fica completamente chateada. Sem esquecer que no século XV o verbo tinha o significado de “rudoyer”.
Mas por que a ameixeira? Isto provavelmente e simplesmente vem de antigos usos figurativos de ameixa seca que desde o século XIV designa um golpe ou ferimento.
Sacudir as ameixas é outra forma diferente de expressão em que a árvore é substituída pelos seus frutos.
Observe que sacudir as ameixas também pode significar "sair da letargia, da apatia para finalmente se tornar ativo em alguma coisa". Ou em outras palavras, sacuda-se.