Podar : nf La ameixa seca é o fruto da ameixeira, redondo ou alongado, de casca fina, colorido
variável, com polpa suculenta, doce, agradável ao paladar.
Por ameixas: por nada (falando de uma ação, de um trabalho inútil).
Eu me preocupei com ameixas: por nada.
Contar como ameixas: contar como nada.
(Não) por ameixas: por nada, em vão, desnecessariamente, por algo de pouco valor (ver expressão abaixo).
Cuide das suas ameixas: cuide do seu negócio.
Para ameixas maduras: isso não conta, sem efeito; não por nada, não em vão
Para caudas de ameixa: por pouco, nada, em vão.
Não X para ameixas! : fórmula destinada a enfatizar o X.
Ter ameixa (inferno): ter a forma; para ter boa sorte.
Ameixas! : Não!, nada a ver!
Com ameixas: nunca.
Com ameixas: no próximo verão.
Figura de pele de ameixa: insulto.
Ameixa: contravenção, multa.
Comedor de ameixa: alfaiate.
Prune de Monsieur: arcebispo (alusão às roupas roxas).
Prune de Monsieur: bala de canhão (gíria dos soldados).
Senhor ameixas: testículos.
Ficar preso com uma ameixa: multa.
Feito com ameixas: preso ou condenado em flagrante delito.
Na linguagem da prostituição, uma ameixa é um passe. Fazer “zero ameixa” é a expressão usada por uma prostituta para uma colega para dizer que ela não tem
Passe novamente.
Ter a sua ameixa: estar bêbado, um pouco bêbado.
Partir a ameixa: rir, rir.
Ameixa: golpe, soco.
Prune de Monsieur: arcebispo, bispo.
Ameixa de chumbo: bala, projétil
Amarrar ameixas: não fazer nada.
Não faça uma ameixa: para uma prostituta, não faça um único cliente.
Largar uma ameixa: cagar, defecar.
Ameixa: bosta..
Ameixas: bolas, testículos, glande.
« A bolota ficou, vermelha como uma grande ameixa, sob os olhos da jovem (Guillaume Apollinaire, As onze mil jardas).
Despejar a ameixa (as ameixas): ejacular.
Dito isto, a ameixa era conhecida em França desde a antiguidade e é bem provável que esta origem seja apenas uma lenda.
– A expressão “sacudir as ameixas” ou “sacudir como uma ameixeira”: sacudir fortemente, repreender severamente, fazer censuras duras.
Se o significado de “agitar fortemente” é óbvio, o de “rejeitar” é um pouco menos óbvio. Mas este é simplesmente um significado figurativo, considerando que uma pessoa que recebeu reprimendas severas fica completamente chateada. Sem esquecer que no século XV o verbo tinha o significado de “rudoyer”.
Mas por que a ameixeira? Isto provavelmente e simplesmente vem de antigos usos figurativos de ameixa seca que desde o século XIV designa um golpe ou ferimento.
Agite as ameixas é outra forma diferente de expressão em que a árvore é substituída pelos seus frutos.
Note-se que agite as ameixas também pode significar “sair da letargia, da apatia para finalmente se tornar ativo em alguma coisa”. Ou em outras palavras, sacuda-se.