perigo : nm (palavra do latim popular °dominiarium « pouvoir de dominer », de dominus « maître »).
A palavra “perigo” tem vários significados:
1. Ce qui menace ou compromet la sûreté, l’existence de quelqu’un ou de quelque chose ; situation qui en résulte (péril ; menace, risco).
Perigo de morte.
Operação segura.
Ce n’est pas sans danger.
Em perigo. O país está em perigo.
Sa vie, ses jours sont en danger. Mettre en danger la réputation, les intérêts de quelqu’un (compromettre).
Courir un grave danger (s’exposer, risquer).
Il y a du danger à passer par là.
Signal de danger (alarme, alerte).
Atenção, perigo!
Aimer, mépriser, craindre le danger.
Abri, refuge contre le danger.
Échapper au danger.
Le malade est hors de danger, il va s’en tirer.
Locution familière : Il n’y a pas de danger (d’une chose qui n’arrivera sûrement pas).
Et s’il réussit ? Il n’y a pas de danger ! (Ça m’étonnerait).
Pas de danger qu’il revienne !
De tous les dangers : où tout est à craindre.
L’année de tous les dangers.
2. Un, les dangers. Un danger imminent.
Éviter, fuir un danger.
Le danger de quelque chose., constitué par quelque chose.
Les dangers du voyage (risco).
Locution : Un danger public : personne qui met autrui en danger par maladresse ou insouciance.
Au volant, c’est un danger public !
Maritime : Tout obstacle (banc, récif…) qui menace la sûreté de la navigation.
Contraires de danger : sécurité, sûreté, tranquillité.