Intimate : adj. (palavra do latim intimus, superlativo de interior « dentro ").
A palavra “íntimo” tem vários significados:
1. Sens littéraire : Qui est conteúdo no máximo profundo uma ser (dentro).
La jogo la plus intime (profundo ) de notre ser.
Citação do naturalista, matemático, biólogo, cosmólogo, filósofo e escritor francês Georges-Louis Leclerc, conde de Buffon (1707-1788): “A estrutura íntima das coisas”.
Sens intime (consciência).
Ter o convicção, o sentimento intime de quelque chose.
2. Qui lie de perto, par ce qu’il y a de plus profundo.
mistura respondente.
Figurativamente: União, Ligação intime (étroit).
Para ter algum relações intimes avec une pessoa, être très de perto lié avec elle ; spécialement : avoir avec elle des Relatórios sexo.
Personnes : Muito uni.
Être intime avec quelqu’un.
Ils sont très intimes (familier : comme cul et chemise ; comme les doigts de la principal ; à tu et à toi ; être caras como o porcos).
Ami intime.
Nom : un, une intime (ami, confident, familier).
Discuter entre intimes, en petit comité.
Locution : Pour les intimes, qualifica une denominação reservado aux intimes.
3. Qui est tout à fait privado et généralement tenu caché aux autres.
rivalizar intime, celle que les autres ignorent (pessoal, privado, segredo).
Citation de l’écrivain et poète français Gérard Labrunie, dit Gérard de Nerval (1808-1855) : « Je respecte la vie intime de mes voisins ».
Confidences, écrits intimes.
Journal intime.
Poésie, genre intime (intimisme).
Spécialement : Qui concerne les partes órgãos genitais.
Banheiro, higiene respondente.
4. Qui réunit des intimes.
Repas, festa respondente.
Qui crée, favorise ou évoque l’privacidade.
Un endroit, tem moeda respondente.
Contraires d’intime : extérieur, superficial, público, froid.