Vinagre : nm Le vinagre é um líquido obtido a partir do vinho ou de uma solução alcoólica modificada por fermentação acética e utilizado como tempero, condimento.
Vire para o vinagre: estrague, piore (como vinho azedo); ficar estragado; ir mal, evoluir mal, tornar-se
perigoso, fica pior, quando as coisas ficam realmente ruins.
Ter vinagre: ter mau.
Acontece (para) vinagre: acaba mal.
Você não pega (pega) moscas com vinagre: você não consegue com aspereza, você não atrai as pessoas tratando-as assim. : você não recebe nada de ninguém sendo desagradável.
Vinagre! : exclamação da gíria de crianças, meninos e meninas, ao pular corda, a fim de acelerar o movimento. Ótimo vinagre! O superlativo de velocidade.
Vinagre Quarenta Ladrões: ácido acético cristalizado.
Vinagre dos quatro comerciantes: ácido acético.
Faça vinagre: pressa; para fazer rapidamente.
Gordo como um litro de vinagre: muito magro.
Fazendo vinagre: causando escândalo
Grite: grite com alguém; chorar por ajuda, pedir ajuda
Vinagre mijando: pessoa rabugenta, taciturna e triste.
Extrator de vinagre: prostituta, mulher de moral ruim.
A metáfora é muito mais explícita: para persuadir, conquistar, fazer alguém obedecer (a mosca), é melhor usar a gentileza ou a gentileza (mel), do que a maldade ou a força (vinagre).
Citação do humorista francês Pierre Dac (1893-1975) "Não se apanha barcos fluviais com vinagre, especialmente em um mar de petróleo" em Pensamentos eternos.