Verde : adj. « Verde " é um couleur.
« Verde »Também qualifica algo que não é maduro (sementes, cereais, frutas).
Verde de ciúme, de raiva.
Eu estava verde: estava furioso.
Ver, dizer verdes e verdes: ver, dizer coisas surpreendentes, chocantes: Ver todas as cores (veja a origem da expressão abaixo).
A linguagem verde: gíria.
Vá verde: vá descanso, refazer-se campanhas (veja a origem da expressão abaixo).
Currículo definitivamente alguém.
– Citação de Ray Kroc (1902-1984), fundador da rede Mac Donald: “Enquanto você é verde, você cresce, assim que amadurece você começa a apodrecer”.
Artigos relacionados: Verdun ; Verdouzier ; legumes.
– A expressão “ver as coisas verdes e não maduras”: coisas chocantes, grosseiras, incongruentes,… – Dificuldades, dificuldades.
Foi no início do século XV que se começou a dizer bocejando belas, verdes e amoras, significando “contar histórias licenciosas”. Porque vert aqui assume o sentido da gíria que ainda hoje conhecemos para descrever comentários ousados. Quanto a maduro, é desde o século XII que é equivalente a "adulto" como encontrado na meia-idade. No entanto, palavras ousadas devem ser ditas e ouvidas apenas por adultos.
Só mais tarde é que esta expressão inicial e ao verde estavam ligados a não madura para criar o que parece ser uma repetição. Precedido por ouvir ou contar, é o primeiro significado proposto para a expressão a ser considerada.
Então, por extensão, de coisas chocantes ou incongruentes, passou-se a problemas ou dificuldades e a expressão é geralmente precedida por ver ou sofrer.
– A expressão “going green”: ir descansar, recuperar-se no campo – Afastar-se de uma situação ou local stressante, perigoso, desagradável.
Esta expressão vem do século XIX, mas já do século XVI vert designa os prados, o campo, a natureza que para os citadinos, mas certamente não para os camponeses da época) eram um local onde era bom descansar, fugir das preocupações da vida quotidiana. Por extensão, o verde também designou um lugar distante ou discreto que permite escapar, por qualquer motivo, de uma situação desagradável ou perigosa. Assim, no meio da máfia, ficar verde também pode significar fugir de possíveis problemas para ser esquecido pelo menos por um tempo.