Urtiga : nf O urtiga é uma planta herbácea comestível cujas folhas são cobertas por pêlos finos que contêm um líquido irritante.
Não empurre a avó (vovó) nas urtigas: não exagere (veja abaixo).
A expressão "Não se deve empurrar vovó / vovó / vovó nas urtigas": Não se deve exagerar, abusar, ultrapassar os limites - Não se deve comportar-se de forma anti-social com alguém.
Se a imagem estiver clara, a origem da expressão de base não empurre para você não deve exagerar parece desconhecido, embora sua aparência geralmente se localize na primeira metade do século XX.
Se a imagem estiver clara, a origem da expressão de base não empurre para você não deve exagerar parece desconhecido, embora sua aparência geralmente se localize na primeira metade do século XX.
Qualquer pessoa que "empurra" demais, na verdade, corre o risco de causar danos ao empurrar ou esmagar o que está empurrando. A metáfora original é, portanto, inequívoca.
A adição da avó existe para reforçar seu significado. Seu lado engraçado torna seu uso mais frequente do que não empurre o plugue longe demais que tem exatamente o mesmo significado.