Bacia : v. tr. (palavra vindo de bacia : bacia larga e profunda utilizada para vários usos domésticos ou industriais).
Aborrecer, cansar, incomodar alguém. : “ Ela nos banha essa garota com suas promoções! ".
A bolsa de água quente há muito substituiu a antiga bacia para aquecer uma cama gelada.
É, no entanto, este recipiente que deu origem à nossa expressão em meados do século XIX e isso, por duas razões, segundo o linguista Lorédan Larchey (1831-1902):
A primeira vem da bacia sendo aquecida e que é comparada à mente que se aquece quando um intruso se torna realmente difícil de suportar.
Mas o mais realista vem do charivari tradicionalmente feito sob as janelas dos noivos – um barulho altamente perturbador para quem não se preocupa – e feito, entre outras coisas, com recipientes de cozinha, incluindo a bacia.
Esta ligação é tanto mais justificada quanto no início do século XV o verbo bacina significava "bater em uma bacia de cobre para fazer um anúncio" (como as batidas dos tambores dos antigos guardas do país) e que esse verbo acabou significando simplesmente "bater".