Grenouille : nf Uma sapo é um batráquio e anuro comestível (que não tem cauda) com patas traseiras longas e palmadas, pele lisa, nadador e saltador.
Feminino.
Saltar como uma rã de nenúfar em nenúfar: dito de quem é inconstante, que muda facilmente (de opinião, de sentimento, de comportamento).
Sapo de marisco: devoto (veja abaixo)
Comer / comer o sapo: aproprie-se da caixa; pique na caixa; dissipar, esbanjar o dinheiro confiado, roubar os fundos Comer o sapo: caixa que come o conteúdo da caixa registradora ou tabelião que rouba os fundos que lhe foram confiados. Sargento-mor que ameniza com o pagamento da sua empresa. Dito em geral de todos aqueles que comem dinheiro que não lhes pertence.
Essa expressão vem do fato de que, na Holanda, os banqueiros tinham como emblema de proteção, na fechadura de seu cofre, um sapo de bronze; quando o cofre foi quebrado, o sapo foi movido. A partir daí, coma o sapo.
Frog Pond: ambiente político desonesto.
Ter sapos no estômago: roncar.
Rãs bidê: vestígios de sêmen.
A expressão "Um sapo marisco": Uma pessoa que manifesta uma devoção ultrajante - Um fanático (e).
Este nome é um tanto pejorativo. Ele designa todas aquelas pessoas excessivamente crentes que passam boa parte de sua existência em devoções e na igreja.
Provém, é claro, dessas fontes colocadas na entrada das igrejas, normalmente cheias de água benta, e nas quais os fiéis molham a ponta dos dedos antes de fazer o sinal-da-cruz ao entrar no local.
Podemos facilmente imaginar que aqueles que passam seu tempo ali, perto da fonte de água benta, estão tão confortavelmente instalados ali quanto as rãs em seu lago.
Mas também encontramos nessa expressão uma alusão à tagarelice e fofoca que essas rãs geralmente trocam, assim como aquelas que coaxam incansavelmente em seu remanso.