Redonda : adj. Cuja forma exterior constitui uma circunferência.
Bêbado, bêbado. Ele é completamente redondo, esse cara.
A expressão " Redondo como... » : Completamente bêbado.
Nesta expressão, o como o pode ser seguido pelo nome de várias coisas com formas arredondadas, variando de acordo com os tempos, como balle, boule, maçã, barrique, bille, cauda de pá...
Mas por que redondo, na gíria, é sinônimo de bêbado ?
A palavra bêbado ou Saoul vem do latim saturar que significava "satisfeito", especialmente com a comida (pense em saturar).
No início do século XII, o adjetivo era usado para designar alguém que comia e bebia até a saciedade.
Foi somente no final do mesmo século que seu uso ficou restrito ao significado de “bêbado”. Quanto ao adjetivo redondo, ele também designou uma pessoa com barriga gorda por ter o hábito de comer e beber mais do que o necessário. Então, uma pessoa que também foi dita bêbado.
É a semelhança de significado que fez redondo tornou-se sinônimo de bêbado do século XV e tem acompanhado até hoje a mudança desta palavra para o significado único de “bêbado”.