pousada : nf Uma pousada é um hotel ou hotel-restaurante, muitas vezes de classe alta, mas com uma aparência rústica.
Tomar a casa de alguém por pousada: instalar-se ali, jantar ali muitas vezes sem ser convidado ou desejado.
Não ter saído do hostel : Não se acabe com as dificuldades ou os problemas.
Não saímos do albergue : as dificuldades aumentam, nos atrasarão, nos atrasarão.
Esta é uma expressão aparentemente estranha do século XNUMX, pois parece difícil associar problemas a um albergue, geralmente destinado a ser acolhedor. Além do Auberge de Peyrebeille, conhecido como L'auberge rouge, quando decidimos sair de tal lugar, nada nos impede de fazê-lo, desde que tenhamos pago nossas dívidas. Devemos, portanto, recorrer à gíria e mais especificamente à de ladrões para entender o significado dessa expressão. Com efeito, neste mundo, o termo estalagem designa a prisão, este lugar onde o ladrão encontra alojamento e abrigo, como numa estalagem, uma vez capturado e condenado. Basta dizer que, uma vez encerrado ali, não só está longe de ter acabado com os problemas do cativeiro, da promiscuidade e de vários abusos, entre outras coisas, como terá muitos problemas para sair dele sozinho. chefe.
Essa expressão deu origem a uma complementar, que é sair do albergue para “sair de uma situação ruim”, tão incomodada pela situação dolorosa em que nos encontramos.
Artigo relacionado: Hotel espanhol.