Omelete : nf Uma omelete é um prato feito com ovos espancado et cozinhou a poêle ao qual podemos adicionar vários ingredientes.
Fazer uma omelete: quebrar alguma coisa, causar danos.
Homem fraco: É uma omelete! : ele é um covarde.
Não se faz omelete sem quebrar os ovos: para tudo há um preço a pagar; há um custo para tudo empreendido; você não ganha nada sem correr riscos (veja abaixo).
Omelete inchado: mulher grávida.
"Você não pode fazer uma omelete sem caçar ovos": Para alcançar o resultado desejado, você tem que resolver fazer certos sacrifícios inevitáveis.
Esta é uma frase proverbial que é um pouco pessimista. Ela quer que acreditemos que, para ter sucesso na obtenção de algo, deve necessariamente haver um dano colateral, para usar um termo da moda, ou que é obrigatório fazer sacrifícios ou concordar em abrir mão de coisas (dinheiro, vantagem...).
Esta é uma frase proverbial que é um pouco pessimista. Ela quer que acreditemos que, para ter sucesso na obtenção de algo, deve necessariamente haver um dano colateral, para usar um termo da moda, ou que é obrigatório fazer sacrifícios ou concordar em abrir mão de coisas (dinheiro, vantagem...).
É certo que a imagem evocada pela expressão corresponde perfeitamente a este diagrama, mas é obrigatório generalizar?
Esta frase surgiu em meados do século XIX. Mas antes, no século XVIII, a locução faça uma omelete significava "quebrar coisas frágeis".