Artigo : nm Un morceau é uma parte, quantidade que foi separada de um comida, An prato sólido (palavra que vem do antigo francês mors "peça, morda").
Engolir / quebrar um pedaço: comer alguma coisa.
Engolir a peça: engolir uma história.
Quebre a peça para alguém: responda a ele, lembre-o, coloque-o de volta no lugar com firmeza.
Raspe um pedaço: divirta-se.
Vender a peça: Trair, denunciar.
Bit de escolha: Pessoa bonita.
Rasgue o pedaço: convença, seduza, ganhe alguém seduza.
Tire os pedaços da boca: prive-se, faça sacrifícios.
Coma alguma coisa; comer no pedaço de alguém; comer o pedaço de alguém.
Cuspa: fale, confesse, revele, faça revelações, diga tudo; denunciar (seus cúmplices), trair, confessar, vender um negócio (um crime); (sair de uma situação ruim de repente sem se preocupar com as consequências).
Faça uma crosta: coma, almoce, coma alguma coisa; comer (ganhar a vida).
Deixe ir: desista, ceda, cesse.
(pequeno) pedaço de salgado: criança, criança pequena, criança, recém-nascido, criança, bebê.
Comedor de pedaços: informante
Cuspa (do -): confesse, fale; confessar, confessar.
Quebre seu pedaço: quebre seu pedaço: fale, confesse, revele uma tentativa de furto, informe, diga, conte tudo, denuncie.
Tirar a peça: Diz-se de uma cena que produz um grande efeito no público que decide o sucesso de uma obra, ou quando um ator sozinho faz o sucesso.
Foda-se um pedaço: trabalho.
Solte-se: confesse, fale, conte um segredo.
Peça bonita/bonita: peça que é grande, volumosa; sexo justo (tamanho).
Peça linda / bonita / sagrada: mulher bonita.
Pedaço de Gruyère: rosto esburacado.
Pedaço de massa firme: limão; viu (gíria da prisão).
Pedaço de salgado: mulher com excesso de peso, também disse ser impura em suas roupas.
Quebrando a peça: dizendo algo, confessando.
Pedaço de...: diz-se de algo de qualidade.
Retire a peça: Ganhe, ganhe.
É uma grande peça: algo que é difícil de chegar ataque.
Artigo
As expressões “comer o pedaço” e “sentar para comer”: Confessar, denunciar (para um mafioso).
Essas expressões são gíria. O primeiro surgiu no final do século XVIII, o segundo em meados do século XIX.
Sua origem é estritamente idêntica. No passado, quando a polícia queria fazer um mafioso capturado confessar, um dos meios usados era privá-lo de comida. Quando o condenado finalmente cedeu, ele passou a ter o direito de comer, no sentido literal do termo.
É assim que, na gíria, aquele que acabou comendo (o pedaço) ou que sentou para comer passou a ser aquele que confessou.