migalha : nf Uma migalha é um pequeno lote de dorde bolo que cai quando é cortado ou quebrado.
Um pouco ; uma pequena quantidade.
Para não perder uma migalha de show: não perder nada.
Pequeno fragmento: colocar, reduzir alguém a uma migalha: a pedaços.
Não se preocupe com isso: não se preocupe, não se preocupe, não se preocupe
Ganhe migalhas: muito pouco.
Nem (mais) uma migalha: absolutamente nada
Coletor de lixo: bigodes.
E migalhas! : E o resto !
Vá para as migalhas: vômito.
Migalha de pão: jovem, pequeno, iniciante.
A expressão “não se preocupe (uma migalha)”: Não se preocupe nem se preocupe; fique despreocupado.
Esta frase é simplesmente uma elipse familiar de não se preocupe.
Mas também às vezes encontramos uma migalha anexado à expressão. Por quê ?
Se a migalha foi, desde o século XNUMX, o diminutivo de mie para designar primeiro os pedacinhos que caem do pão ao se partir, depois, no século XVI, por extensão, pedacinhos de qualquer coisa, a palavra também tinha o significado de "um pouquinho", em relação à média tamanho de uma migalha real.
Com este acréscimo, a expressão deve ser entendida como "não se preocupe, nem um pouco".
– Citação do escritor francês Louis-Ferdinand Destouches conhecido como Céline (1894-1961) “Estou explodindo! Explodo em cem mil migalhas de fúria agradecida! Sou corajoso demais para mim mesmo! Não consigo mais me conter! Abra tudo para mim! Sem mais delongas! Em uma explosão! Eu explodi em chamas com uma impaciência heróica assustadora! Eu comi o inferno! Em Curiosidades para um massacre -1938.
– Citação do escritor americano John Fante (1909-1983): “Abram os olhos, gente boa, não percam o ritmo. Não é todo dia que você tem um grande escritor à sua frente. » no romance Pergunte ao pó (Pergunte à poeira) (1939).